"بصفي" - Traduction Arabe en Portugais

• do meu lado
• minha turma

- Podias ao menos ter ficado do meu lado.
.كان من الممكن ان تقف بصفي علي الاقل

E se eu pudesse, porque não ficas do meu lado?
كون زوجي وكن بصفي من الذي غاضب الآن؟ اعرف ان هذا صعب

E por uma vez, seria simpático que ficasses do meu lado.
ولمرة واحده, سيكون من اللطيف أن تكون بصفي.

Na manhã do atentado, o FBI tinha uma pista que o homem-bomba era alguém da minha turma na Academia.
،في صباح يوم التفجير المباحث الفيدرالية وصلها معلومة سرية أن مُنفذ التفجير شخص ما كان بصفي بالأكاديمية

Descobrir o que fazer com a minha turma.
ـ الي اين انت ذاهبة؟ ـ لأعرف ماذا سأفعل بصفي

Um formando da minha turma esconde um problema médico.
ثمة متدرب بصفي يخفي حاله مرضية

És meu irmão. Devias de estar do meu lado.
تباً أنت أخي من المفترض أن تكون بصفي

Sempre pensei que iria ficar infectado no laboratório, não num parque a meio da noite por duas pessoas que é suposto estarem do meu lado.
لطالما اعتقد بأنني سوف التقط العدوى في معمل ليس بالمنتزه بمنتصف الليل بواسطة شخصين كان مفترض بهم ان يكونوا بصفي

Se concordarem, ficarão do meu lado e dirão a esta delegação inglesa que vos exortaria a curvarem-se perante a rainha deles, aquilo que dissemos a incontáveis invasores antes deles.
اذا كنتم متفقين معي اذا ستقفون بصفي وتخبروا الوفد الانجليزي

Quando as pessoas do lado dela "estão apenas a fazer o seu trabalho", e as pessoas do meu lado morrem cortadas em pedaços enormes.
عندما يقوم من بصفها بعمله، يموت من بصفي بمجموعات

Ele parece ser o único do meu lado, ultimamente.
يبدو أنه الوحيد الذي بصفي مؤخراً

Não ame parece que ela vá ficar do meu lado e contra o marido.
لا أعتقد أنها ستقف بصفي بدلاً من زوجها.

Não, ele está do meu lado, encontra o teu próprio Gurkha.
لا, إنَّهُ بصفي ومعيَ فلتذهبي وتعثري على الـ"جورخا" خاصتُكِـ

O Chris ia depor, mas ia ficar do meu lado.
ليُصبح بصفي. بصفك؟

Tens de ficar do meu lado.
عليك أن تقف بصفي

Ela solicitou a minha turma.
في الحقيقة هي طالب بصفي

Há uma rapariga chamada Miranda na minha turma.
" هناك تلك الفتاه بصفي أسمها "ميراندا

- É apenas uma rapariga na minha turma.
-إنّها مجرد فتاة بصفي