"بصماتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• impressões digitais

Pesquisei as suas impressões digitais, e também, estavam no sistema.
و التي تتطلب بأن بصماتهم أيضا موجودة في النظام

Todos tinham de registar-se através de fotos e impressões digitais.
كان على الجميع أن يتقدموا لمراكز الدولة للحصول بصماتهم وصورهم وتسجيل بياناتهم

Nada no reconhecimento facial, nada nas impressões digitais.
لاشئ على برنامج التعرف على الوجه وكذلك لا شئ من بصماتهم

Talvez possa explicar como é que as impressões digitais estavam na mesma cena do crime do assassínio.
ربما يمكنك من تفسير وجود بصماتهم في مسرح الجريمة حيث قتل زميلك الليلة الماضية

Tirem as impressões digitais deles. Depois podem ir.
خذ بصماتهم و بعدها يمكنهم الذهاب

Os criminosos mais cuidadosos não evitam apenas as pontas soltas e limpam as impressões digitais.
"أكثر المجرمين حرصاً" "لا يقومون فقط بالتأكد أن كانوا متبعين" "ويمسحون بصماتهم"

As impressões digitais coincidem com as encontradas no carro.
بصماتهم تطابق بصمات السيارة التي وجدتها شرطة " نيويورك " " طالبان " ؟

As impressões digitais deles não estão no sistema.
بصماتهم غير موجودة بالنظام؟ أأنت متأكد؟

Pelas impressões digitais.
بصماتهم كانت على الكؤوس

E a arma tinha as impressões digitais de todos eles.
و كل بصماتهم وجدت على المسدس

Depois, tiram-se suas impressões digitais.
ثم اخذت بصماتهم

Estava a salientar ao Sr. Palmer os métodos usados por criminosos para remover as impressões digitais ao longo dos anos.
كنت فقط أمتع السيد (بالمر) بإخباره الأساليب المتبعة من قِبل المجرمين لأزالة بصماتهم على مر العصور.

Tirou-lhe as impressões digitais como exemplares?
هل أخذتِ بصماتهم كعينات ؟