"بصماتٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• digitais
• impressões

A perícia encontrou digitais e sangue queimado, e um corpo de alguém do gang, no porta-bagagens de um carro.
وجدتْ وحدةُ مسرح الجريمة بصماتٍ وبعض الدّم المُحترق، وأيضًا جثّة أحد أعضاء الشّبكة في صندوق سيّارةٍ محترقة.

A Polícia Cientifica analisou o carro e o consultório e não encontraram impressões digitais, praticamente sem provas.
إذن انتهى الجنائيّون للتو من السيّارة والمكتب، ولمْ يجدوا أيّ بصماتٍ ولا آثار أدلّة تقريباً.

As impressões digitais correspondem às que encontrámos no apartamento, mas nunca conseguimos a impressão da sua identidade real, de modo que não temos ponto de comparação.
بصماته تتطابقت مع تلك التي وجدت في الشقة. لكننا لمْ نجد بصماتٍ تتطابق على هويته الحقيقيّة، لذا ليس لديّ ما أقارن به.

O Serviço de Inteligência Secreta encontrou digitais na mesa.
فريق التحقيقات الجنائية وجدَ بصماتٍ في موجهات الصوت معظمها

Não falo do disfarce de gerente de investimentos. Você e o seu parceiro não parecem ter registos digitais.
أنتَ وشريكك هنا لا يبدو أنّ لديكما بصماتٍ رقميّة.

Sem fibras ou impressões digitais nos botões.
ليس هناك ألياف. ولمْ يقدروا على رفع بصماتٍ من على الأزرار.

Vê se conseguem recolher impressões digitais.
حسناً، أرسل الأكياس للمُحققين الجنائيين، وانظر لو بإمكانهم رفع بصماتٍ.

impressões digitais nas balas não significam que ele tenha disparado a arma.
. بصماتٍ على غلاف الرصاص لاتعني أنّه أطلق النار

Sem documentos, antecedentes, e sem impressões digitais no sistema.
لا يوجدُ لديهِ هويةٌ أو سجلٌ لدى الشرطة أو حتى بصماتٍ مسجلة

Apresento-te uma coisa que certamente não teria impressões digitais até esta manhã.
الذي لا يمكنُ أن يحتوي على بصماتٍ حتى هذا الصباح

- Não há impressões digitais na faca.
ما من بصماتٍ ملحوظة على السكين -ماذا عن أشرطة المراقبة ؟

Você sabia que iríamos atrás após ter contado a história, então você plantou a arma, mas não teve tempo suficiente de colocar as impressões digitais nela, pois não?
كنتِ تعرفين أن سنحقق معه بعدما أخبرتنا تلكَ القصة زرعتِ ذلك السلاح ، ولكن لم يكن لديكِ ما يكفي من الوقت لوضع بصماتٍ عليه ، أليس كذلك؟

E sei de fonte segura que eles encontraram impressões digitais no local.
عجبي! ولدي خبرٌ من شخصٌ نافِذ أنَّهم وجدوا بصماتٍ في مسرح الجريمة

Mas, são apenas 9 impressões digitais.
. لكن لدينا تسعة بصماتٍ فحسب

- Certo. Vai ser difícil obter as impressões digitais desta lança.
-سيصعب الحصول على بصماتٍ منه

As impressões digitais do Dr. Moten estão no arquivo?
ألدينا بصماتٍ للدكتور (موتن) ؟