"بصمات الأقدام" - Traduction Arabe en Portugais

• pegadas

As pegadas mostravam só as pontas das botas. Não havia marcas de calcanhares.
يمكننى قول ذلك لأن بصمات الأقدام لم تظهر فقط سوى أطرف حذائه

Quero moldes das pegadas à frente da janela do quarto.
أريد أخذ بصمات الأقدام بجانب نافذة غرفة النوم من الخارج, وأيضاً

As pegadas indicam que o culpado é humano... mas não há dúvida de que os ferimentos causados são obra de um animal qualquer.
بصمات الأقدام تشير الى أن شخص هو المسؤول ولكن الجروح تؤكد أن هذا العمل تم من قبل نوع من الوحوش

Apenas um par de pegadas.
فقط صنف واحد من بصمات الأقدام. من المحتمل انه الدم الموجود

As análises às pegadas revelam que quem esteve neste quarto nas últimas 12 horas, foi um homem com cerca de 1.70m.
تحليل بصمات الأقدام يقول بأن الشخص الوحيد الذي كان معها خلال ال12 ساعة الماضية كان رجلاً بطول 170 سم تقريباً

Mas, se retirarmos essa pegada do todo e tentarmos analisá-la, perderemos o sentido, porque a verdadeira jornada acontece entre essas pegadas, e as pegadas não são nada senão a passagem de tempo.
لكن لو أننا فقط أخذنا بصمة القدم من كل ذلك و حاولنا تحليلها, ستفوتنا النقطة الجوهرية, لأن الرحلة الحقيقية تحصل بين طبعات الأقدام تلك, و بصمات الأقدام تلك ليست سوى مرور للزمن.

Só levanta as pegadas.
إلاّ أنها ترفع بصمات الأقدام فقط

Mike, não te esqueças de limpar as pegadas do meu tecto.
(مايك), لا تنسى أن تنظف بصمات الأقدام من على السقف

- Há de novo pegadas humanas.
-فقط بعض بصمات الأقدام مرة آخرى

Mas há a questão das pegadas.
ثم جاء أمر بصمات الأقدام

pegadas.
احصلي على بصمات الأقدام ..