"بصندوق السيارة" - Traduction Arabe en Portugais

• na mala
• no porta-bagagens
• na bagageira
• no porta-bagagem

Como a segurança apareceu mais cedo do que esperava, meti o corpo na mala.
ظهر رجل الأمن بأسرع مما توقعت لذا قمتُ بحشر الجثّة بصندوق السيارة

A gravação da chamada, as coisas na mala.
تلك المكالمة الهاتفية المسجلة، وتلك الأغراض بصندوق السيارة.

Ainda não explicaste como acabaste no porta-bagagens com um monte de dinheiro.
ولكن هذا لا يفسر لي كيف وجدتك بصندوق السيارة مع كل تلك الأموال

Sugiro que o coloquemos no porta-bagagens, até encontrarmos uma forma permanente de evitar que ele fale.
أقترح وضعه بصندوق السيارة حتى نتمكن من إيجاد وسيلة دائمة لمنعه عن الكلام

Vai ao carro buscar a minha caixa da tortura. Está na bagageira excepcionalmente espaçosa.
اجلبي صندوق العدة الخاص بي من السيارة، إنه بصندوق السيارة

Acho que ainda nos resta algum sumo de Jesus no porta-bagagem.
أعتقد أن مازال بحوذتنا بعض الزيت المقدس بصندوق السيارة الخلفي

Viu-me pôr a minha na mala, recorda-se?
طلبت مني وضع مسدسي بصندوق السيارة

Não quero deixá-la na mala do carro.
لا تريد أن أتركها بصندوق السيارة

Ele está na mala...
إنه بصندوق السيارة

na mala.
بصندوق السيارة

Diz-lhe que o ponha no porta-bagagens.
أخبره أن يضعها بصندوق السيارة

Entra no carro, ou meto-te no porta-bagagens!
و إلا سأضعكَ بصندوق السيارة!

Ele já comprou o necessário. Estão na bagageira.
- لقد زودنا بالمُؤن وهى بصندوق السيارة

Tenho um arsenal na bagageira.
-لدي ترسانة أسحلة بصندوق السيارة

Ia a conduzir e parecia que alguém estava a mexer na bagageira.
وإذا بشخص يعبث بصندوق السيارة

Estavas no porta-bagagem.
لقد كنتَ بصندوق السيارة

O nosso pai está no porta-bagagem!
-أنتم! والدنا بصندوق السيارة !

O nosso pai está no porta-bagagem!
والدنا بصندوق السيارة!