"بصوتٍ عالي" - Traduction Arabe en Portugais

• em voz alta
• e bom som

É a primeira vez que digo essa palavra em voz alta...
إنها المَرة الأولى التي أقولُ فيها تلكَ الكلمَة بصوتٍ عالي

Dirá-o uma e outra vez, em voz alta, se o necessitar.
ستُكررها مراراً بصوتٍ عالي لو اضطررتَ لذلك

Bem, o director disse que foi o melhor da turma, e ele quer que o leia em voz alta para apresentar o Presidente!
حسناً,المدير قال أنها كانت أفضل واحدة في الصف ويريدني أن أقرأها بصوتٍ عالي لأقدم الرئيس

E vocês não evitam falar dessa merda, alto e bom som, em locais públicos.
وليس كأنكم لا تتحدثون عن هذا الشيئ بصوتٍ عالي في أماكن عامه

Talvez esses rapazes não tenham acompanhado as notícias ultimamente, por isso é uma oportunidade para ouvirem as manchetes, alto e bom som.
الأن، أولئك الأشخاص قد لا يكونوا متابعين للأخبار مؤخراً لذلك، هذه هي فرصتكم لتقرؤا لهم العنوان الرئيسي بصوتٍ عالي و واضح

Deixarei um espaço de tempo para que as repita mentalmente ou em voz alta.
سأغادر للفضان من أجل، يمكنك تكرارها في ذهنك أو بصوتٍ عالي

Adivinha a coisa que preciso mesmo dizer em voz alta para todos é, bem...
أظنأنما أحتاجحقاً.. لقوله بصوتٍ عالي للجميعهو،حسناً..

Durante a seleção do jurado, Cyril ficou muito nervoso... e não deixava de falar em voz alta, e o juiz Ihe repetia que guardasse silêncio.
لقد اهتاجَ (سيريل) كثيراً خلال اختيار المُحلفين و بقيَ يتكلّم بصوتٍ عالي و بقيَ القاضي يُحذرهُ لكي يصمُت

A sério que disse isso em voz alta?
لقد قلت للتو ذلك. بصوتٍ عالي.

em voz alta.
بصوتٍ عالي