"بصيرتك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua visão
• perspicácia
• conhecimento

a tua visão... o cheiro, o toque... deixa que eles se lembrem por ti.
بصيرتك حاسه الشم... اللمس دعهم يتذكرون لك

Não podes deixar que as tuas emoções tapem a tua visão, querido.
لا يمكنك أن تسمح لعواطفك... بأن تُعمي بصيرتك يا حبيبي.

Toda a gente a prosperar por causa de ti, por causa da tua visão.
الكل تطور.. بسبب أنت. بسبب بصيرتك.

Ao contrário, eu a congratulo por sua perspicácia.
و فى المقابل.. فأنا أهنئك على نفاذ بصيرتك

Tal preocupação não apenas enfraquece a eficácia, como também a perspicácia.
هكذا انشغال لا يثبط عزيمتك فحسب، بل بصيرتك أيضاً.

Agora porque não levas esse conhecimento interior até ao fato de eu ter sido atacada hoje no P3.
الآن لم لا تحولين بصيرتك الشهيرة باتجاه واقع

Agradeço o seu conhecimento, mas, a partir de agora, faremos à nossa maneira.
أقدر بصيرتك هذه ولكننا نريد تولي الأمور من هنا بأنفسنا

Não sei, a tua visão desapareceu.
لا أعلم ، بصيرتك قد اختفت

Saúdo a tua visão, bolinho.
أحييك على بصيرتك يا عزيزتي

A sua coluna disparou, todos os críticos tagarelam sobre a perspicácia dos seus conselhos.
عامودك وصلت شهرته الى عنان السماء جميع النقاد أشادوا بمدى دقة ونفاذ بصيرتك فى نصائحك

Mas é da sua perspicácia que eu preciso.
لكنّها بصيرتك هي كلّ ما أحتاجه.

Obrigado, Sr. Allen, pela sua excelente perspicácia.
شكرا لك سيد ألان على قوة بصيرتك

Espero que se junte a mim na quinta à noite, a oferecer conhecimento e experiência pessoal.
كنتُ آمل أن تنظم إلى البرنامج ليلة الخميس، وتقدّم لنا بصيرتك وخبرتك الشخصيّة.

Mas eu sou, e agradeço toda a sua experiência e conhecimento.
لكنّي أمثله، و أنا أقدّر خبرتك و بصيرتك.

Quando chegar ao lugar de verdadeiro conhecimento, passará por um momento de consciência livre de todas as ilusões.
وعندما تتلاقى مع بصيرتك ستمر بلحظة من الوعي متحرر من كل الخيالات