"بصيص أمل" - Traduction Arabe en Portugais

• uma esperança
• um vislumbre de esperança
• raio de esperança

Isto não é uma declaração de guerra. Mas uma esperança.
لست هنا لأشن حرباً بل لأطلق بصيص أمل

Isso ainda é uma esperança...
لا زال يُعتبر بصيص أمل.

Estou a dizer-te, ainda há um vislumbre de esperança.
معكِ. أنا أقول لكِ, لا زال هنالك بصيص أمل.

Finalmente tenho um vislumbre de esperança, e todos ficam a gozar com ele.
أنا أخيراً لدي بصيص أمل والكل يعبث به

o mesmo sorriso que todos nós temos quando estamos metidos numa situação difícil e vemos um raio de esperança
نفس الابتسامة التي نتشاركها جميعاً عندما نعلَق بموقف صعب ولا نرَ حتى بصيص أمل.

Até que, das profundezas do desespero, se levantou um raio de esperança:
,حتى من اعماق البأس بدا بصيص أمل

Um raio de esperança sobre o futuro.
بصيص أمل حول المستقبل ..