"بضربة شمس" - Traduction Arabe en Portugais

• uma insolação

A fazerem exercício com este calor ainda apanham uma insolação.
إن تدربتما عند الشاطيء فستصابون بضربة شمس سيئة

Lembro-me pelo menos de uma vez que sofreu uma insolação porque não parava quando a luz estava boa.
أتذكر مناسبه واحده قد أصيبت بضربة شمس لأنها لم تتوقف عندما كان الضوء عليها مباشرةً

É difícil apanhar uma insolação em 4 segundos em meio.
من الصعب أن تصاب بضربة شمس في 4 ثوانٍ ونصف

Você é que vai apanhar uma insolação se andar sem chapéu.
أنت ممن يصابون بضربة شمس و يتمشون في الانحاء بدون اعتمارقبعة

Não vamos perder-nos na floresta e apanhar uma insolação.
لكي لا نضيع ولا نصاب بضربة شمس لن اصبح مثله

O Pai Natal apanha-me uma insolação aqui.
سانتاكلوز سوف يصاب بضربة شمس

A apanhar uma insolação.
يبدو وكأنه أصيب بضربة شمس

Acho que o senhor apanhou uma insolação.
ربما أنك مصاب بضربة شمس

Deves estar com uma insolação.
-لابدّ أنّك مُصاب بضربة شمس .