"بضربة واحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma vez
• uma só vez
• com um golpe
• um único golpe
• com um só golpe
• com uma

Especialmente aos Russos, por isso... com sorte isto acerta tudo de uma vez.
خصوصاًإلىالروسيين،لذا ، آمل بأن يصفي لي هذا كل شيء بضربة واحدة

Achas que as pessoas que destruíram o Capitólio de uma vez, não testaram o detonador e os fios?
أتقول أن الجماعة التى فجرت مبنى الكابيتول بضربة واحدة لم يقوموا بإختبار الأسلاك وجهاز التفجير

Ele quer livrar-se do seu passado e de mim, de uma só vez.
إنه يحاول التخلص من ماضيه ومني بضربة واحدة

Agora posso matar todos os inimigos do império de uma só vez.
يالها من بركة مختبئةوالآن يمكنني قتل كل أعدائي بضربة واحدة

Saltei para a cara de aki, trincando e cortando... mas ele atirou-me para o chão... e com um golpe da sua katana, cortou-me uma orelha.
وتسللت إلى وجه ساكي وأخذت أعضه وأخدشه لكنه قذفني إلى الأرض و قطع أذني بضربة واحدة من سيف الكاتانا

Não podemos resumir todas as lesões a um único golpe.
لا يمكنك علاج كل جُرح و إصابة بضربة واحدة

Paralisa as cordas vocais com um só golpe.
حيث ستُشل الحبال الصوتية بضربة واحدة فقط

Façam-no, que eu quero ir-me embora com uma explosão.
افعلن ذلك, لأنني أريد أن أموت بضربة واحدة

Arrisco tudo de uma vez e vencerei.
سأغامر بالجميع بضربة واحدة و سأفوز

HIDRA montou uma arma para destruir meus inimigos de uma vez só.
منظمة "العدار" تجمع ترسانة من شأنها تدمير خصومي بضربة واحدة.

Só posso fazer uma vez.
يسمح لي بضربة واحدة

Se quisesse incapacitar o sistema de uma só vez, estes seriam os 15 por onde começaria.
إن أردت أن أعيق النظام بضربة واحدة هذه ستكون ال15 التي سأبدأ منها

Ele descobriu uma forma de matar-nos a todos de uma só vez.
إنّه تبيّن طريقة لقتلنا جميعًا بضربة واحدة.

Podia partir-te o esterno com um golpe da minha testa no teu peito.
يمكنني تكسير عضمك القص بضربة واحدة بجبيني في صدرك

Então, prendemos outro pelos crimes, alguém patético e indigno, assim destruindo a sua mitologia com um golpe fatal.
لذا سنعتقل شخصاً آخر بتهمة جرائم القتل، شخص مثير للشفقة وغير جدير، وبالتالي فإنّها ستدمّر أساطيره بضربة واحدة مُميتة.

Quero que deites abaixo esta árvore com um único golpe.
أريدك أن تسقط هذه الشجرة أرضاً بضربة واحدة.

Ele não foi alvejado, foi morto por um único golpe, na nuca, com um objeto contundente, que depois desapareceu magicamente, assim como o assassino.
لم يطلق عليه لقد قتل بضربة واحدة بالجزء الخلفي من أداة حادة والتي اختفت بطريقة سحرية مع القاتل

Acho que enfraqueceu e não me consegue matar com um só golpe.
أعتقد أنك أصبحت ضعيفاً ولا أعتقد أنك قادر على قتلي بضربة واحدة.

Ele cortou a minha mulher a meio... com um só golpe.
لقد قطع زوجتى الى قطعتين بضربة واحدة

Ouve. É a jogada da Estátua da Liberdade, mas com uma variação:
اسمع، في الأساس ستحطم تمثال الحرية بضربة واحدة