"بضعة أمور" - Traduction Arabe en Portugais

• algumas coisas
• umas coisas
• coisas que
• umas coisinhas
• par de coisas

Antes de fazeres alguma coisa, lembra-te de algumas coisas.
قبل أن تقومي بعمل متسرّع، تذكري بضعة أمور.

O bilhete diz algumas coisas que podem fazer-te rir.
تعبّر الرسالة عن بضعة أمور قد تجعلكِ تبتسمين.

algumas coisas importantes em ter uma rede de túneis tridimensionais.
هناك بضعة أمور أساسية مهمّة لإنشاء شبكة أنفاق ثلاثية الأبعاد.

Mas vais embora brevemente e precisamos de discutir umas coisas antes.
ولكنّك ستنتقل عمّا قريب وعلينا مراجعة بضعة أمور قبل انتقالك

Estamos perto, mas quero começar do princípio. Há umas coisas que podem tornar isto mais fantástico.
أننا نقترب جداً ، لكن أريد أن نبدأ من القمة بضعة أمور وسيجعل هذا جميل بشكل مضاعف

Chefe, vamos precisar de falar com a agente Knox sobre umas coisinhas.
أيتها الرئيسة , علينا التحدّث إلى الضابطة (نوكس) بشأن بضعة أمور

-Venha ter uma conversa calma connosco. Esclarecer algumas coisas.
رافقنا و قم بالتحدّث إلينا بهدوء , قم بتوضيح بضعة أمور لنا , ليس أمراً مهماً

Mas existem algumas coisas básicas que tens de fazer correctamente.
لكن هناك بضعة أمور أساسية عليك أن تفعلها بشكل صحيح

Ouça, tenho de falar sobre algumas coisas.
إسمع، أريد أن أتحدّث إليك حول بضعة أمور.

Deem-me licença, tenho algumas coisas para ajustar na minha agenda.
نعم. هلاّ فقط تعذراني لدي بضعة أمور عليّ ترتيبها ضمن جدولي

Sim, mas é complicado, e estou a resolver algumas coisas.
نعم، لكن الأمر مُعقد، وإنّي أعمل على حلّ بضعة أمور.

Uma vez que perdi várias reuniões do Pequeno Conselho, queria falar contigo sobre algumas coisas.
بما أنني فوت العديد من إجتماعات المجلس المؤخرة، أود التحدث معك عن بضعة أمور.

Se é para te ajudar, tens de aceder a algumas coisas.
إن كنت سأساعدك فعليك الموافقة على بضعة أمور.

Há umas coisas que temos de esclarecer. Mas, assim que o fizermos, libertamo-lo.
اسمع، لا تزال هنالك بضعة أمور علينا معرفتها ولكن حالما نعرفها

Só umas coisas tolas que não faziam muito sentido.
بضعة أمور سخيفة ، لم تكن منطقيّة أبداً

Estive a pensar mais no nosso bebé e há umas coisas de que me esqueci de falar no outro vídeo.
و أشعر أنّ هناك بضعة أمور أغفلتُ ذكرها في الفيديو الأوّل.

Tenho de ir buscar mais umas coisas de que precisamos antes de seguirmos o plano.
أمامي بضعة أمور يجب القيام بها قبل الشروع بالخطّة.

Não muito. Só quero colocar-me a par de umas coisas.
نعم، قريبًا، إنّما أريد مواكبة بضعة أمور

Não acredito nisso, como tal... Mas há umas coisas um bocado estranhas.
أنا لا أصدقها، بهذه الطريقة ولكن هنالك بضعة أمور غريبة نوعاً ما فيها

Sim. Bem, existem algumas pequenas coisas que poderia fazer para nos ajudar a vender a nossa casa.
نعم ، هناك بضعة أمور يمكنك فعلها لمساعدتنا في بيع المنزل

Tenho umas coisinhas a resolver, antes.
لديّ بضعة أمور أحتاج لإنجازها أوّلا

Tenho um par de coisas que podia acrescentar.
لدي بضعة أمور أستطيع إضافتها