"بضعة أوقات" - Traduction Arabe en Portugais

• algumas vezes
• umas vezes

Mas já saímos algumas vezes e, quanto mais tempo passamos juntos, mais me apercebo de que não sinto nada por ela.
لكن، تَعْرفُ، نحن كُنّا خارج بضعة أوقات الآن والوقت الأكثر أَصْرفُ مَعها، أُدركُ ذلك هناك لا شيء هناك.

Ela foi hospitalizada algumas vezes e as vezes ela diz coisas que não são necessariamente verdade.
هي أُدخلتْ المستشفى بضعة أوقات وأحياناً تَقُولُ الأشياءَ ذلك لَيستْ حقيقيةَ بالضرورة.

Só o meu amigo Richard, algumas vezes antes de conseguir o sofá.
رفيقي ريتشارد، بضعة أوقات قَبْلَ أَنْ حَصلنَا على الأريكةِ.

Só saímos umas vezes.
خَرجنَا بضعة أوقات فقط.

Saímos umas vezes.
أَرّخنَا بضعة أوقات.

Trouxe a miúda da Carla à prisão algumas vezes para a visitar enquanto aguardava o julgamento.
تَعْرفُ، جَلبتُ طفل كارلا إلى السجنِ بضعة أوقات لزيَاْرَتها بينما هي كَانتْ تَنتظرُ محاكمةَ.

Devem saber que esteve cá algumas vezes desde o início da guerra.
يجب أن تعرف بأنه كان هنا بضعة أوقات منذ أن بدأت الحرب

Porque a Tara fugiu quando estava no secundário, algumas vezes.
لأن تارا هَربتْ عندما هي كَانتْ في المدرسة العليا، بضعة أوقات.

Mas isso só foi feito algumas vezes.
لَكنَّه فقط حوولَ بضعة أوقات.

Mudei de curso algumas vezes.
غيّرتُ رئيسيتي بضعة أوقات.

Sim, algumas vezes.
نعم، بضعة أوقات.

Sim, algumas vezes.
نعم بضعة أوقات