"بضعة اشهر" - Traduction Arabe en Portugais

• uns meses
• alguns meses
• meses atrás
• poucos meses e

Sim. Ofereceu-me o serviço, aqui há uns meses. Não o aceitei.
تقابلنا ، وعرض علي العمل قبل بضعة اشهر ، ورفضته

Exceto o tipo que vimos aqui em frente há uns meses.
باستثناء ذلك الرجل الذي شاهدناه في الخارج قبل بضعة اشهر

A CIA não sabia quem ele era, até há uns meses atrás.
حتى الاستخبارات الامريكيه لم تتعرف عليه سوى منذ بضعة اشهر فقط

Em alguns meses, a sondagem "Rasmussen" relatou que apenas 37% dos adultos jovens estão agora, a favor do Capitalismo em vez do Socialismo.
خلال بضعة اشهر هيئة الراسموشن قالت ان 37بالمائة من الناس

A miúda, é uma fugitiva do norte. Foi vista há alguns meses, nas ruas.
بالنسبة للفتاة فهى هاربة من الشمال وتتسكع فى الشوارع منذ بضعة اشهر

Trabalho aqui há poucos meses e...
أعمل هنا منذ بضعة اشهر

uns meses depois, ouvimos falar de um tratamento experimental.
بعد بضعة اشهر سمعنا عن هذا العلاج التجريبي

Eu fui a Espanha há uns meses, e provei o melhor "foie gras" da minha vida,
ذهبت الي اسبانيا منذ بضعة اشهر واكلت افضل فطيرة لكبد الاوز في حياتي

Há uns meses, recebi um telefonema de uma casa de repouso onde trabalho.
منذ بضعة اشهر جائني إتصال هاتفي من دار للمسنين أعمل به

Levou uma coça há uns meses de um Soc qualquer.
لقد ضرب قبل بضعة اشهر من قبل بعض السوكز

Porém uns meses depois estávamos a fazer refilmagens e sucedeu algo muito estranho.
ولكن بعد بضعة اشهر , عندما كنا سنقوم ببعض المشاهد حصل شئ غريب فعلا

Eles põem o teu sangue mais fluído, colocam-te numa tenda de oxigénio... e vives mais uns meses.
يرققون دمك ويضعونك بغرفة اوكسجين لتعيش بضعة اشهر زيادة

- Acho que não. Há uns meses encomendou um casaco de pele de carneiro no valor de 2000 dólares.
لقد طلب معطفا بقيمة 2000 دولار قبل بضعة اشهر

Fazemos parte da mesma equipa há alguns meses. Sim.
لقد كنا في نفس الطاقم منذ بضعة اشهر

alguns meses mais tarde, logo que ela viu que eu não ficava grávida, ela começou a reclamar,
بعد بضعة اشهر عندما رأت بأنني لم احمل بدأت بالتذمر

Após alguns meses, o pai do Troy está a superar a perda do filho.
والد تروي حصل على بضعة اشهر للحزن على فقدان ابنه

O Brass trabalhou num caso há meses atrás, onde um rapaz foi espancado e está em coma.
ماذا تقصد ؟ براس عمل على قضية منذ بضعة اشهر مضت , حيث ذلك الطفل ضُرب حتى الموت

Fui ter com ele há uns meses atrás.
ذهبت لرؤيته منذ بضعة اشهر

Ele esteve aqui em LA há poucos meses e foi a última vez que tivemos notícias dele.
كان هنا في (لوس انجلوس) قبل بضعة اشهر فقط وهذا اخر ماسمعنا عنه