"بضعة دولارات" - Traduction Arabe en Portugais

• uns dólares
• uns trocos
• alguns dólares
• uns trocados
• Alguns trocos
• um dinheiro extra

Podes adiantar-me uns dólares da renda do mês que vem?
أحتاج مساعدة ألا تقرضني بضعة دولارات للشهر القادم ؟

Dê-me uns dólares, vou jogar para a mesa dele.
دعني آخذ بضعة دولارات وسأذهب للعب على طاولته

A julgar pela sua casa, deve ter rendido uns trocos.
لو أخذنا منزله بعين الإعتبار، فقد جنى بضعة دولارات.

Não o deixava deitá-lo fora para poupar uns trocos.
لم يكن بمقدوري السماح له بأن يرميه في القمامة حتّى يوفّر بضعة دولارات

Mas emprestas-me alguns dólares para café e pasta de dentes?
ولكن يمكنك إعارتى بضعة دولارات لشراء القهوة ومعجون الأسنان؟

-Desenrascas-me uns trocados?
هل يمكن ان تقرضني بضعة دولارات ؟

Arranje um bronzeador e umas lantejoulas, e pode ganhar Alguns trocos.
احصل على رذاذ تان وبعض الترتر و هل يمكن جعل بضعة دولارات.

Só pensei que podia ganhar um dinheiro extra.
أجل، فكرتُ فحسب أنّ بإمكاني جني بضعة دولارات.

Eu não vou morar na casa do Diabo só para poupar uns dólares.
لن أعيش في هذا المنزل الشرير لمجرد توفير بضعة دولارات

uns dólares para ficarem calados sobre o que encontravam.
بضعة دولارات لتبقيهم صامتون مهما كانت الأشياء التي يجدونها

Ficaria surpreso. Se for não fumador só lhe vai custar uns dólares por mês.
سيدهشك الأمر ، لو أنك لا تدخن سيكلفك الأمر بضعة دولارات شهرياً

uns dólares na casa não nos vêm mal.
إن بضعة دولارات إضافية في المنزل لن تؤذي

Por mais uns dólares, podes vir-te na minha cara.
بضعة دولارات أكثر يمكنك أن تقذف في وجهي

Um deles não lhe podia emprestar uns dólares para lhe salvar a vida?
هل ستُخبريني أنّ أحدهم إنفاق بضعة دولارات لإنقاذ حياته؟

Vou buscar-te uma. Importas-te de me emprestar uns trocos para uma?
سوف أحصل لك على واحد هلا أعرتني بضعة دولارات لهذا الشراب ؟

Tem uns trocos, amigo? Ajude um amigo.
بضعة دولارات يا رفيقي قدّم المساعدة لرجل

Estou certo de que os cromos de basebol te pareceram uma forma fácil de ganhar mais uns trocos à pala daquele idiota e de lhe dar uma lição.
وأنا واثق من ان بطاقات البيسبول تلك بدت وكأنها وسيلة سهلة لكسب بضعة دولارات اضافية ًمن هذا الغبي، وتلقينه درساً، أيضا.

Por que não te dou alguns dólares e tu compras mais uns cromos para o teu filho?
لم لا أعطيك بضعة دولارات وعندها يتسنى لك شراء المزيد من البطاقات لابنك

Dá-me alguns dólares, não quero ir ao multibanco.
فقط أعطني بضعة دولارات وفّر عليّ الذهاب إلى جهاز صرف النقود

Idiotas gananciosos a pôr pessoas em risco para ganhar alguns dólares.
اوغاد جشعين يضعون الناس في الخطر من اجل الحصول على بضعة دولارات

São apenas uns trocados.
إنها بضعة دولارات فحسب

Alguns trocos na Super Bowl.
بضعة دولارات لـ(سوبر باول)