"بضعة عقود" - Traduction Arabe en Portugais

• algumas décadas
• umas décadas

Na luta por espaço, algumas sobem até mais de 60 metros de altura em apenas algumas décadas.
،في المعركة الدائرة على المكان سيصعد البعض لإرتفاع يصل 60 متر في ظرف بضعة عقود

Mas, em apenas algumas décadas, passámos de 5 mil milhões de pássaros para zero.
لكن أعدادها انخفضت من 5 مليارات طيرإلى 0 في بضعة عقود فقط.

Demorei algumas décadas, mas não sou só eu.
استغرقني الأمر بضعة عقود ولكنلستُأناوحدي...

É pior nos humanos, mas dê-lhe umas décadas e... isso também passa.
هذا التأثير أسوأ على البشر. ولكن اعطيه بضعة عقود وسيتلاشى أيضاً.

Penso que daqui a umas décadas espera-nos o pico do gás, e depois disso, o pico das renováveis.
حسناً، أعتقد أن أمامنا بضعة عقود والغاز في الذروة، وأبعد من ذلك، ذروة الطاقة المتجددة.

Escreveram algumas décadas após os factos.
فلنقل فى حدود بضعة عقود من شهود العيان

Os economistas estão agora a prever que dentro de algumas décadas 60% dos países do planeta vão estar falidos.
يُنذر علماء الإقتصاد الان أنه في خلال بضعة عقود ستصبح 60% من دول العالم مفلسة.

Saltas algumas décadas e dizes o que ela faz.
اقفزي بضعة عقود ونبّئينا بعملها يا حبّي

Só estás algumas décadas para trás.
أنت مجرد بضعة عقود مرت

Aí, os satélites são fustigados naturalmente pela atmosfera da Terra e, por isso, as suas órbitas degradam-se e acabam por se incendiar, provavelmente ao fim de umas décadas.
وبالطبع فإن الأقمار هناك تصطدم بالغلاف الجوي للأرض، فيتغير بطبيعة الحال مدارها، لتحترق في نهاية المطاف على الأرجح خلال بضعة عقود.