"بضعة كلمات" - Traduction Arabe en Portugais

• algumas palavras
• umas palavras
• umas palavrinhas
• umas quantas palavras

Vou murmurrar algumas palavras para nos colocarmos na zona... e então vamos ver se conseguimos assustar teu fantasma desaparecido.
أنا سَأَهْمسُ بضعة كلمات تَهْدِئة للوصول بنا إلى المنطقةِ وبعدها سَنَرى إذا يُمْكِنُ أَنْ نخيف شبحِكَ المفقودِ. حسناً

Acho que seria apropriado se dissesse algumas palavras.
أعتقد أنه سَيَكُونُ من الملائمَ إذا قِلتَى بضعة كلمات

Nesta ocasião, eu gostaria de dizer algumas palavras.
في هذه المناسبةِ، أحبّ أقَول بضعة كلمات.

Quero que lhes dê umas palavras sobre a polícia.
أريدك أن تعطيهم بضعة كلمات على تطبيق القانون.

Escrevi umas palavras que gostaria que dissesse sobre mim.
لقد دوّنتُ بضعة كلمات أودّ منكِ قولها عنّي

Só umas palavrinhas antes de me deitar. Sinto que vou ter sonhos, esta noite.
فقط بضعة كلمات قبل النوم، أشعر بأني سأحلم الليلة

E por esta realização incomum, eu gostaria que ela dissesse algumas palavras.
وعلى هذا الإنجازِ النادر أريدها أَنْ تَقُول بضعة كلمات

Primeiro, gostaria de dedicar algumas palavras a todas as pessoas envolvidas no recente artigo de jornal.
أولاً، أنا أود أن أقول بضعة كلمات إلى كل الناس الذين ذكورا في مقالة الصحيفة الأخيرة.

Algumas vezes tinha a hipótese de dizer algumas palavras para se defender.
أحيانا كان عنده الفرصة لقول بضعة كلمات للدفاع عن نفسه

São apenas algumas palavras, não demora muito.
مجرّد بضعة كلمات ولن تستغرق وقتاً طويلاً

Só quero dizer algumas palavras... sobre o homem que acabo de descobrir que é o meu pai... o Sr. Kruger.
أنا فقط أردتُ لقَول بضعة كلمات حول الرجلِ الذي أنا تَواً المُكتَشَف أبّي، السّيد كروغار.

Eu agradeço muito a oportunidade de vir aqui dizer algumas palavras.
انا فعلا اقدر لك هذه الفرصة ان اصعد الى هنا واقول بضعة كلمات

algumas palavras sobre os comentários de hoje.
بضعة كلمات قصيرة حول تعليقاتِ والتي قيلت في اليوم السابق

Talvez haja "homens" que queiram dizer algumas palavras.
ربما هناك بعض الرجال الذين يودوا ان يقولوا بضعة كلمات

Ele pediu a oportunidade de partilhar umas palavras connosco esta manhã...
طلب أن يمنح هذه الفرصة ليشاركنا بضعة كلمات هذا الصباح..

Só umas palavras, já devem saber de tudo, e já o sabem à vários anos.
فقط بضعة كلمات فأنتم تعرفوننا جميعا أنتم تعرفوننا منذ سنيين

Anda aqui a cima e diz umas palavras para a audiência...
تعال إلى هنا، وقل بضعة كلمات إلى هذا الجمهور يا ألبرت البدين

Posso ter a vossa atenção, por favor, Gostaria de dizer umas palavras.
الجميع، أيمكن أن أسترعى إنتباهكم، رجاء؟ أنا فقط أريد إلقاء بضعة كلمات.

Nada de elaborado. Vais dizer umas palavras depois de jantar.
دون تكلّف، أستلقين بضعة كلمات بعد العشاء؟

Achas que umas palavras podem mudar o que aconteceu?
أتعتقد أن بضعة كلمات يمكنها تغيير كل ما حدث؟

umas palavrinhas das pessoas certas depois, o pobre coitado julga que tem cabelo a crescer dentro da boca.
بضعة كلمات ممتازة لاحقاً من قبل الناس المناسبين فصار هذا المسكين الأحمق ...يظن أن في داخل فمه شعر ينمو

Bem, se vai reconstruir a sua reputação, umas quantas palavras simpáticas da minha parte na conferência de imprensa, não serão suficientes.
حسناً، إن كنتُ ستعيد بناء سمعتك، بضعة كلمات رقيقة منّي في المؤتمر الصحفي لن تكفي،