"بضع اسابيع" - Traduction Arabe en Portugais

• umas semanas
• poucas semanas

Dá-me mais umas semanas. 90.000 é muito dinheiro, amigo
اعطنى بضع اسابيع 90000 مبلغ كبير يا صديقى

Creio que o último contacto que tivemos com eles foram aqueles mísseis... que vimos passar há umas semanas atrás.
اعتقد ان اخر اتصال بنا معهم كان عندما حدثت كانت هذه القذائف قبل بضع اسابيع

Sabes, há umas semanas falaste da prof.ª nova, a Sra. Wealand, Whelan ou lá como é.
انت تعرفين قبل بضع اسابيع مضت تلك الانسة الجديدة ويلند ، ويلن.. اي كان اسمها

Porque minha vida era totalmente diferente faz umas semanas atrás.
لان حياتى تغيرت كليا منذ بضع اسابيع

Tenho de ir. A tua carta está a poucas semanas... lembra-te da sorte que tens em ir para Harvard.
يجب علي الذهاب ,اسمع خطاب توصيك يتطلب بضع اسابيع

Faltam poucas semanas para acabar o curso e...
حسنا, امامي بضع اسابيع قليله علي التخرج وأنا... ...

Tommy, apenas estou nisto há umas semanas!
تومي, لقد توليت هذا الموضوع من بضع اسابيع!

Fiquei tão profundamente tocada por isto, — é difícil exprimir quanto aquilo me afetou — fiquei tão impressionada que deixei o meu trabalho umas semanas depois, e fui para a África oriental para ver por mim própria o que era aquilo.
وفي الحقيقة لقد تأثرت بهذا كثيراً ومن الصعب جداً شرح كم أثر ذلك في نفسي ولقد كان ذلك التأثير قوياً جداً بحيث أني تركت عملي خلال بضع اسابيع وانتقلت الى شرق افريقيا وحاولت أن أرى بنفسي كيفية القيام بتلك الامور

Fui visitá-lo há umas semanas.
ذهبت لزيارته منذ بضع اسابيع

Há umas semanas atrás...
قبل بضع اسابيع

Mas só a conheci há poucas semanas.
ولكني كنت اعرفها منذ بضع اسابيع فقط