"بضع ساعات فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• algumas horas
• umas horas
• poucas horas

Só temos algumas horas para estabilizar o Evan.
أمامنا بضع ساعات فقط لجعل حالة إيفان مستقره

Vamos tentar ser racionais. Só se passaram algumas horas.
حسنا لنحاول أن نكون عقلانيين، لقد مضت بضع ساعات فقط

Só tenho algumas horas antes de ser puxado.
لدي بضع ساعات فقط قبل أن يعيدوني إلى زمني

Esta é uma imagem linda que foi tirada há umas horas, quando o satélite sobrevoava a Argentina.
هذه صورة جميلة التقطت منذ بضع ساعات فقط عندما مر القمر فوق الأرجنتين

Jesse Perez, um ator incrível e meu grande amigo, vai fazer a leitura, com Matt Johnson, que conheci há umas horas.
ممثل رائع وصديق عزيز، جيسي بيريز، سيقوم بالقراءة، ومات جونسون، والذي التقيت به قبل بضع ساعات فقط.

Isto traduzir-se-á numas poucas horas por mês, que não fariam falta à empresa, mas que permitem algo muito importante: parcerias a longo-prazo.
هذا قد يعادل بضع ساعات فقط في الشهر، حيث أنه بالكاد ستفتقده الشركة، ولكن ما تمكّنه حقاً مهم: شراكة طويلة الأمد،

E vi o mesmo carro a acelerar pela rua há, apenas, algumas horas atrás.
وبعد ذلك رأيت نفس السيارة تسرع بالشارع قبل بضع ساعات فقط

Na linha temporal deste planeta... ela aterrou apenas há algumas horas.
وفق التوقيت على هذا الكوكب هبوطها كان منذ بضع ساعات فقط

Não há ventos frontais. Por isso, só algumas horas.
لا توجد رياح معاكسة، لذا ستستغرق الرحلة بضع ساعات فقط.

- Este homem pode morrer. - Ele pode ter apenas algumas horas de vida.
- هذا الرجل قد يموت؛ هو قد عنده بضع ساعات فقط للعيش.

Sr. Monk, só passaram algumas horas.
السيد مونك، وكان بضع ساعات فقط.

Com data de hoje, algumas horas antes de ser morta.
بتاريخ اليوم بضع ساعات فقط قبل مقتلها

O Major Bendix está apenas a algumas horas daqui.
الرائد (بنديكس) يبعد بضع ساعات فقط من هنا.

Julgava que estas coisas demoravam umas horas apenas.
اعتقدت أن هذه الأمور تستغرق بضع ساعات فقط.

Desculpem, é uma chatice. Só demoro umas horas. Vou ter convosco mais tarde.
ممل ، سأستغرق بضع ساعات فقط سأنضم لك لاحقاً

Há um leito de rio naquele desfiladeiro. Vamos deixar beber os cavalos e descansamos umas horas.
هناك مجرى نهر في هذا الوادي، ندع الخيول تشر ونرتاح بضع ساعات فقط

- Não, apenas umas horas.
لا ,بضع ساعات فقط

-Só umas horas.
من بضع ساعات فقط

Há muitas cidades boas a poucas horas daqui...
هناك الكثير من المدن الجميلة على بعد ..بضع ساعات فقط

poucas horas depois, Jarrett apareceu naquele mesmo palco, sentou-se ao piano e, sem ensaio ou partitura, começou a tocar.
وفي بضع ساعات فقط ، سوف يقوم جاريت بالخروج إلى نفس خشبة المسرح ، و سوف يجلس أمام البيانو دون تدريب أو نوتة موسيقية ويبدأ في العزف.

Ele esteve aqui. Há poucas horas.
لقد كان هناك قبل بضع ساعات فقط