"بضع كلمات" - Traduction Arabe en Portugais

• algumas palavras
• umas palavras
• poucas palavras

Bem agora, não acho que a ocasião se passe sem algumas palavras.
حسنا الآن, لا اعتقد ان هذه المناسبة ستفوت بدون بضع كلمات

Um bebê leva 18 meses a aprender algumas palavras.
إنها عملية تستغرق من الطفل 18 شهرا لتعلم بضع كلمات

Estava a escrever ao teu pai e pensei que talvez quisesses escrever algumas palavras.
كنت أكتب لوالدك أعتقدت أنه بإمكانك إضافة بضع كلمات

Sei tudo sobre vocês e agora só queria dizer-lhes umas palavras.
اعلم كل شيء عنك اريد ان اقول بضع كلمات للجميع

O noivo e a noiva gostariam de dizer umas palavras.
العروس والعريس لديك بضع كلمات لديهم أود أن أقول.

Mas antes de leres a tua cópia, tenho umas palavras para ti.
و قبل أن تبدأ بنسخة الاختبار هذه لدي بضع كلمات لك

Trabalhei e vivi entre eles e aprendi algumas palavras judaicas, hebraicas ou lá o que são, mas não as suficientes para falar.
عشت فيما بينهم، عملت بينهم، وأنا التقطت بضع كلمات. اليهودية، اليديشية، ما كانوا، لا يكفي للتحدث.

algumas palavras sobre o Capitão Dare.
لبطلنا الساقط. فقط بضع كلمات للنّقيب دار، يجيء.

Se ela disse-me algumas palavras gentis, é porque ela me considera um ser humano.
إذا تحدثت بضع كلمات رحيمة لي هذا لأنّها أعتبرتني إنسانه

Dirijo algumas palavras àqueles que, não sendo oficiais de carreira, partilham a nossa sorte e estão aqui em maioria, pois vejo cientistas, professores, advogados...
لدي بضع كلمات لكم لذا من لم يكن ظابطاً في الأساس فليخبرني لأن الأغلبية التي أراها هنا هي من المعلمين والعلماء

Gostaria de dirigir algumas palavras como resposta à notícia de Haia.
أود أن أقول بضع كلمات ردا على الانباء الواردة من لاهاي.

Eu gostaria de tecer algumas palavras diante dessa palhaçada.
أود أن أقول بضع كلمات قبل هذا السيرك

Eu pensei que talvez você quisesse dizer algumas palavras.
لقد ظننت ربما تحب أن تقول بضع كلمات

Fui ao apartamento dele há uns dias, e disse-lhe que a Pamela gostava que ele dissesse algumas palavras no casamento, e isso é mentira.
ذهبت إلى شقته قبل بضعة أيام وأخبرته أن باميلا ستود أن يقول بضع كلمات في حفل الزفاف

Na verdade, eu é que gostava que ele dissesse algumas palavras, se sentisse no coração que podia fazê-lo.
حقيقة الأمر هي أني أود منه أن يقول بضع كلمات لو إستطاع أن يجدها في قلبه للقيام بذلك

Antes de começar com as instruções, seremos agraciados pela presença do Sr. Keenan, que gostava de dizer umas palavras.
قبل بدء المؤتمر الصحفي ، سنكون أنعم بحضور السيد كينان ، والذي أود أن أقول بضع كلمات.

Agora, a filha da Bizzy, a Addison, dirá umas palavras.
والآن ابنه بيزي . أديسون سوف تقول بضع كلمات

Sabemos, mas nunca enterrámos nenhum familiar sem umas palavras.
نحن نعرف ، ولكن لم يُدفَن أي من أهلنا فى السابق دون بضع كلمات

Antes de apresentar os membros da família especiais, para a cerimónia do acender da vela, adoraria dizer umas palavras sobre esta menina.
قبل أن أصعّد أفراد العائلة المميّزين لإشعال الشمعة، أود قول بضع كلمات حول هذه الفتاة الصغيرة هنا

Subiremos até à previsão cénica, onde, aparentemente, o Walt pediu a mulher em casamento, esperou pela luz certa, disse umas palavras e partilharam recordações.
سوف نمشي إلى تلك الإطلالة الرائعة حيث على ما يبدو قام والت بطلب الزواج من زوجته ننتظر ليكون الضوء مناسبا نقول بضع كلمات

É do meu entendimento que se disseres sim, tens direito a dizer umas palavras.
أفهم أنه إذا كنت أقول نعم، يسمح لك بضع كلمات.

O doce alívio pode ser teu pela pechincha de poucas palavras.
راحة لطيفة ستكون لكِ مقابل ثمنٍ زهيد مِنْ بضع كلمات