"بضمن ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• incluindo
• inclusive

Ora, incluindo o charuto, dá tudo oito dólares e meio.
الآن، بضمن ذلك الدخانِ الذي يَجيءُ إلى حوالي 8.50

Os americanos pensam que têm as respostas para tudo, incluindo casamento
الأمريكان يَعتقدونَ بأنّهم عِنْدَهُمْ الأجوبةُ لكُلّ شيءِ، بضمن ذلك الزواجِ.

Muitos repórteres, Apollo, incluindo eu, acharam que era um empate.
الكثير مِنْ المراسلين، أبولو، بضمن ذلك أنا، إعتقدَ بأنّه كَانَ سحباً مستوياً.

- Simplesmente o melhor "estoiro" em Roma, um sítio pelo qual qualquer filósofo, incluindo Sócrates, mataria para conseguir.
ما الشغل؟ فقط أفضل حفلةِ في روما، a تأريخ الذي كُلّ standup الفيلسوف، بضمن ذلك سقراط،

E depois de um mês, vai ter que ser você o tempo inteiro, inclusive ao telefone.
وبعد في الشّهر، أنت سَ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أنتم جميعاً الوقتَ، بضمن ذلك متى أنت على الهاتف.

Para prato principal, pode vir um especial Bogart com tudo, incluindo a forma.
لوجبتي الرئيسيةِ , بوجارت خاصّ بكُلّ شيءِ، بضمن ذلك القالبِ.

Duas mulheres e três homens, incluindo o último.
إمرأتان وثلاثة رجالِ، بضمن ذلك الواحد الأخيرة.

Têm os corpos, incluindo o da Mona e do Bilac.
إستعادوا كلّ الأجسام، بضمن ذلك مونا وبيلاك.

Procurei por todo o lado, por toda a casa, incluindo o telhado.
وأنا نَظرتُ في كل مكان، في جميع أنحاء الشُقَّة، بضمن ذلك السقفِ.

O que significa que teriam morto todos os demónios do seu círculo íntimo, incluindo o Raynor.
الذي يَعْني بأنّهم يَقْتلونَ بين كلّ شيطان في دائرتِه الداخليةِ، بضمن ذلك راينر.

Todo membro da fraternidade está sujeito a ser examinado em todas as categorias, incluindo acadêmicas.
كُلّ عضو الأخوةِ خاضعة للمراجعةِ في كُلّ صنف، بضمن ذلك الأكاديميين.

É o dever de cada pai prevenir os seus filhos em relação a todos os perigos neste mundo, incluindo os cigarros, para que um dia, quando forem mais velhos, possam escolher por si próprios.
هو عمل كل والد لتحذير أطفالهم كل أخطار العالم، بضمن ذلك السجائر، لكي في يوم واحد، عندما يتقدمون في السن

Não têm qualquer poder sobre ele, incluindo nós.
أنت لَيْسَ لَكَ سلطة قضائيةُ داخل منه، بضمن ذلك نحن.

Assim como ter acesso a todas as estruturas no campus, incluindo o escritório da Julia Holden.
هو أيضاً جزءُ الشغلِ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ وصولُ إلى كُلّ البنايات على الحرم الجامعي، بضمن ذلك جوليا مكتب هولدين.

Eles são um grupo em crescimento, amotinando-se contra toda a autoridade, incluindo a Coroa.
, أنهم ينمون فرقة , تثور ضد جميع كل السلطة بضمن ذلك التاج

Eles acreditarão em tudo que ele disser, incluindo que consegue falar com os golfinhos!
هم سيعتقدون أيّ شئ يخبرهم، بضمن ذلك ذلك هو يمكن أن يتكلّم مع الدلافين

Naturalmente, incluindo a maior parte da energia para as fábricas.
بضمن ذلك أغلب القوة لنباتات الدفاع.

Enviaram cerca de um quarto de kilobyte, incluindo a estrutura do ADN humano, um mapa do sistema solar, a população da Terra, e outros dados igualmente úteis.
بضمن ذلك تركيب الـ"دي إن أية"البشري خريطة نظامنا الشمسي سكان الأرض، الحقائق المساعدة ومثل ذلك تلك

Isto regista a telemetria de 28 sistemas, incluindo a velocidade e a fuselagem.
يسجّل هذا الطفل الرضيع telemetry من 28 نظام بضمن ذلك سرعة الطيران وعزم لّي وهيكل طائرة ودلتا v.

E se todos os que se envolvem na vida do Henry se tornam parte integrante da sua sorte, incluindo tu e eu?
سكولي، الذي إذا كلّ شخص الذي يصبح إشترك في هنري، حياة ويمز... يصبح عنصر مكمّل بطريقة ما حظّه، بضمن ذلك أنت وأنا؟

"Uso frequente e excessivo de epítetos raciais, inclusive a palavra 'N'."
"إستعمال متكرّر ومفرط عرقيِ الصفات، بضمن ذلك ' N' كلمة."