"بضوء" - Traduction Arabe en Portugais

• à luz
• luz da
• uma luz
• luz de

Os mineiros, no início do século passado, trabalhavam, literalmente, à luz da vela.
وعمال المنجم في أوائل القرن الماضي كانوا يعملون، بضوء الشموع، حرفيا.

à luz dos recentes acontecimentos, o conselho determinou que o melhor curso de acção é encerrar o programa Isodyne e dispor de todos os recursos.
بضوء الأحداث الأخيرة، قرر المجلس بأن أفضل مسار نقوم به هو بإغلاق برنامج أيسداين والتخلص من جميع الأصول

Trabalhei até tarde ontem à luz do candeeiro e vi um homem que desapareceu... e, depois, infestaram isto.
حسنا، أنا كنت أعمل متأخرا ليلة أمس بضوء المصباح، , uh و، رأيت رجلا الذي مختفى. وبعد ذلك هم فقط عجّوا.

Aquele homem, rico ou pobre que possuí a luz da fé e a caridade dentro de si, ainda que estivesse mergulhado no abismo da obscuridade,
هذا الرجل ، غني أو فقير الذي يتمتع بضوء الإيمان و الإحسان بداخله على الرغم من أننا قد هوينا في حفرة من الظلام الدامس

E era muito peculiar, porque estava escuro cá fora, e ela estava iluminada por uma luz fluorescente.
لأنها كانت مظلمة خارج المبنى ولكنها كانت مضاءة من ورائها بضوء النيون، وكأنها تمثل فوق خشبة مسرح،

Esta ilumina-se com a luz de mais de 2 000 galáxias de todo tipo e tamanho.
إنها تشع بضوء اكثر من 2000 مجرة من كل الأشكال والأحجام

Este lugar é tão diferente à luz do dia.
هذا المكان مختلف جداً بضوء النهار

Todos vocês se encontram à luz do Sol nessa sala, Eric.
كلكم ستلتقون بضوء الشمس داخل تلك الغرفة يا "إيريك".

Agora dou as boas vindas à luz do Febo.
الآن أنا مرحب بضوء بهوبيس

Harrison lendo um livro, à luz de um candeeiro.
وأنا يمكن أن أرى الآنسةَ (هاريسن) تقرأ كتاب بضوء المصباح

Junto à luz, junto à luz Da lua prateada a brilhar
# بضوء، بضوء # # القمر الفضي #

à luz do amanhecer
بضوء الفجر المبكر

Sarah às vezes se iludia com fantasias de um futuro... diferente da sua vida actual... no qual ela e Brad eram livres para se amar à luz do dia... e não precisavam dar satisfação a ninguém.
سمحت "ساره" لنفسها باختيار تخيلات مستقبل مختلف عن الحالي هي و "براد" ينطلقان بحبهما بضوء النهار... .

O Atticus e os seus Fae já não podem estar à luz do dia.
( أتيكوس ) و الـ ( فاي ) لـم يعودوا موجودين بضوء الشمـس ...

Mas cada sombra, por muito profunda, é ameaçada pela luz da manhã.
و لكن كل ظلام مهما كان عميقاً سينقشع بضوء النهار

Aquí estamos, envolvidos no nosso formoso planeta Terra aquecido pela luz da nosso estrela mais próxima, o Sol.
ها نحن ذا, ملفوفون بعناية كوكبنا الجميل نتدفئ بضوء أقرب نجم لنا, الشمس

À medida que a Terra viaja através do Sistema Solar, é banhada pela luz da estrela que se encontra no seu centro.
الأرض وخلال رحلتها في النظام الشمسي تسبح بضوء النجم الذي يقف في مركز هذا النظام

Acredito na luz da investigação científica.
أؤمن بضوء البحث العلمي.

O gelo da Antártida brilha com uma luz tão ofuscante que cega os olhos desprotegidos.
ان الثلج في القطب الجنوبي يتلألأ بضوء باهر يمكنه ان يصيب العين الغير محمية بالعمى

Estrelas que brilham com a luz de mil sóis e gigantescas galáxias em turbilhão.
نجومٌ تشع بضوء ألف شمس ومجراتٌ دوّارةٌ فسيحة