"بطائرتي" - Traduction Arabe en Portugais

• voo
• o avião
• meu avião
• meu jacto

Só sei que tenho um voo da Austrian Airlines para apanhar... amanhã de manhã, às 9:30.
لا أدري، كل ما أعرفه هو أن علي اللحاق بطائرتي غداً في التاسعة والنصف

Cheguei a tempo de apanhar o voo.
و عدتُ بالوقت المناسب للحاق بطائرتي

Ela pode dizer-lhes que me perdi e perdi o avião.
تستطيعين إخبارهم أنني تهت ولم ألحق بطائرتي

Que Deus o abençoe. Preciso apanhar o avião.
ليحفظكم الله علي اللحاق بطائرتي

Por isso, faria saltar a minha tripulação, procurava o alvo militar mais estratégico que encontrasse e pilotaria o meu avião mesmo para o meio dele.
وأبحث عن أفضل هدف عسكري وأتوجه بطائرتي اليه وأصتدم به ليموت أكبر عدد ممكن من الاعداء

Tenho de ir apanhar o meu avião. Lamento imenso.
يجب أن أذهب لألحق بطائرتي أنا آسف بشدة

A Zoey disse-te que ontem à noite fomos para São Francisco no meu jacto para comer amêijoas fritas?
هل زوي اخبرتك اننا ذهبنا لسان فرانسيسكو بطائرتي الليلة الماضية من اجل المحار المقلي؟

Óptimo, porque vou embora. Tenho de apanhar o meu voo.
جيد، لأننيراحلٌ، عليّ أن ألحق بطائرتي.

Homie, estou cansada. Tenho que me levantar cedo para apanhar o meu voo.
أنا متعبة يا (هومر)، علي الاستيقاظ مبكراً للحاق بطائرتي

Um voo ao entardecer no meu avião, jantar no Broome's.
نحلق بطائرتي الخاصة مع غروب الشمس ونتناول العشاء في (بروم)..

Se não puser isso de volta e deixar-me seguir no voo, vai ser responsável por uma crise diplomática com os EUA.
إذا لم ترجع الحقيبة وتسمح لي باللحاق بطائرتي ستكون سبباً في خلافٍ دبلوماسي (كبير مع (الولايات المتحدة

Era o mínimo que eu podia fazer antes de apanhar o avião para LA.
لذا رأيتُ هذا أقلَّ ما يُمكنني عملُه "قبلَ أن أعود بطائرتي إلى "لوس أنجلس

Tenho de apanhar o avião hoje.
في الواقع، عليّ اللحاقُ بطائرتي الليلة{\pos(194,215)}

Tenho o avião preparado em Rettendon.
أهبط بطائرتي في حقل قريب من (ريتيندون)َ

Instalamos um acesso de emergência, no caso de eu precisar de recuperar o controlo remoto do meu avião.
لقد ركبنا جهاز تجاوز للطوارئ في حال احتجت إلى التحكم بطائرتي عن بعد

Gostava de poder pilotar o meu avião agora...
-أتمنى أنه يمكنني أن أحلق بطائرتي الآن

Trabalho que envolve o meu avião e um carregamento.
مهمة تتعلق بطائرتي شحنه كبيرة

Tenho de apanhar o meu avião.
علي أن ألحق بطائرتي

So vim no meu jacto.
لقد أتيت بطائرتي النفاثة