"بطائق" - Traduction Arabe en Portugais

• cartões
• cartão

Bem, matulão, posso sugerir o uso de cartões com fotos bem grandes?
اقتراحي هو استخدام بطائق بها صور توضيحيّة ؟

Fui eu que assinei o nome dele em todos os teus cartões de aniversário.
أنا هي التي وقّعت باسمه على بطائق عيد ميلادك اللعينة

Houve uma série de cartões de crédito não assinados, que passaram por aquele posto, que nunca chegaram aos destinatários.
ويحدث, أن عدد من بطائق الإئتمان تُفقَد خلال نقلها عن طريق هذا الفرع... ولا تصل إلى مالكيها.

Vamos comer e depois vou levar os cartões dos lugares ao calígrafo.
سوف نتناول قضمة سريعه وبعدها سأخذ بطائق المكان إلى الخطاط

Usaram o nome e o cartão de crédito dela.
أيا من تستعمل الشقة بهوية و بطائق تويمبي

Deve lembrar-se de ir ao dentista mesmo sem aqueles cartões.
لابد أنها تتذكر الذهاب لطبيب الأسنان حتى بدون بطائق التذكير

Preciso dos registos dos cartões e telefones dos maridos.
أريد جميع بطائق الائتمان و التسجيلات الهاتفية

Estes, por falta de nome melhor, são cartões de flash.
ولكن هذه لاتعني شيء بطائق لامعه ربما تبدو كصور مشوشه

Não fazíamos ideia de como funcionavam os cartões de crédito.
لم تكن لدينا فكرة كيف تعمل بطائق الائتمان.

Só para verificar. As eleições são ao virar da esquina. Temos tido muitos casos de cartões de eleitor falsos.
فقط للتحقّق، الانتخابات قاب قوسين أو أدنى، حصلت العديد مِن حالات بطائق الانتخابات المزوّرة

Quem me dera ter um dos teus cartões, para me lembrar de quem tu és.
رباه، ليتني أملك أحدى بطائق عملك لتمكنت من معرفتك

O teu pai mandou-te alguns cartões de aniversário.
اذن والدك قام بإرسال بطائق لعيد ميلادك.

A Garcia está a verificar os cartões dos amigos.
أرسلت (غارسيا) جدول بطائق الإئتمان الخاصة بأصدقائها أيضاً

Sabes o que são cartões Green Dot MoneyPak?
أتعلمين ما هي بطائق الـ "جرين دوت مني باك؟"

São cartões em que depositas dinheiro. Vais precisar de um telemóvel.
إنها بطائق لتحويل المال ستحتاجين هاتف

Todos eles assinaram cartões de autorização?
هل جعلتوهم جميعاً يوقعوا بطائق تصريح؟

Falhas de segurança, códigos. cartões de identificação.
شفرات, رموز سرية, بطائق هوية...

a sensação de comunidade e a informação do cartão de crédito das pessoas que desmaiam.
الإحساس بالانتماء للمجتمع ومعلومات بطائق الإئتمان للناس الذين يغمى عليهم

Tenho-te por fraude de cartão de crédito,
أنا أتهمك بالإحتيال بسرقة بطائق الإئتمانية