"بطابقين" - Traduction Arabe en Portugais

• dois andares
• dois pisos
• beliches
• beliche
• pisos abaixo

O Banco da Califórnia fica a dois andares abaixo.
اتضح أن بنك كليفورنيا المركزي يقع فقط تحتنا بطابقين

Toda a gente sabe que tiveste a ideia para esta série depois de uma explosão numa fábrica de panquecas te ter mandado abaixo de um autocarro de dois andares.
كل الناس عارفة انك جبت فكرة السلسلة دى بعد انفجار حصل فى مصنع كحك قذفك من فوق باص بطابقين

Usei uma mistura de termite de queima lenta, num quarto, dois andares por cima da sala da caldeira.
إستخدمت خليط بطيء الإشتعال من الثيرميت في غرفة فوق غرفة الغلاية بطابقين.

dois pisos abaixo do fogo. Será o Centro de Operações.
إنه أسفل الحريق بطابقين سيكون مركزاً لعملياتنا

Podemos rebentar os tanques dois pisos acima.
بإمكاننا تفجير الخزانات التي تعلو قاعة الرقص بطابقين

Os beliches foram doados para a igreja e eu guardei-as, será suficiente para vós.
هذا السرير بطابقين تم التبرع به للتو لكنيستي فأخذته لكم، إنه يفي بالغرض.

Na cadeia de Ferguson, em cada pequena cela, há um beliche e uma sanita, mas enfiam quatro pessoas em cada cela.
في سجن فيرجسون، في كل زنزانة صغيرة، هناك سرير بطابقين ومرحاض، ولكنهم يضعون أربعة أشخاص في كل زنزانة.

O único vestígio do Escolhido foi um sofá de dois andares.
البقايا الوحيدة التي يملكها المميز .هي أريكة الباص بطابقين

Se alguém faz torradas a dois andares abaixo de mim eu consigo cheirá-las.
شخص يحترق أسفلي بطابقين , يمكنني شم الرائحة

Tinha um grego dois andares abaixo, só comia borrego.
لدي شخص يوناني يسكن أسفلي بطابقين دائمًا ما يأكل لحم الخروف

Aqui, dois andares abaixo de terra, devem ter a privacidade necessária.
هنا تحت الأرض بطابقين تحصلون على الخصوصية التي تحتاجونها

Não gosto que eles passem tempo em casas de dois andares.
لا أحبّ أن يقضوا وقتهم في منزل بطابقين

Não sei. Ele trabalha dois pisos abaixo.
ليس لدي أي فكرة يقع مكتبه بأسفل من هنا بطابقين

A carreira de tiro é lá em cima, os duches sónicos dois pisos abaixo.
مضمار إطلاق النيران في الأعلى التنظيف الصوتي أسفل بطابقين

O primeiro projétil acerta dois pisos abaixo e faz um buraco no chão.
حينما ضربت القذيفة الأولى بطابقين أسفلنا، وأحدثت ثقباً في الأرض

Imaginem uma bola da altura de uma casa de dois pisos.
تخيلوا كرة بعلو منزل بطابقين.

Do B-1 para dois pisos abaixo até ao B-3.
المنطقة (ب-1), أسفل المنطقة (ب-3)بطابقين.

É só um conjunto de miúdos a dormir em beliches, a tentar descobrir o que fazer com o resto da vida.
هم مجرد مجموعة من الاطفال يجلسون على سرير بطابقين لمحاولة فهم ما يجب القيام به بقية حياتهم

- Exactamente. - Deviam comprar beliches.
بالضبط يجب ان تحضر سرير بطابقين , يا ويلي

Isto faz-me lembrar de quando eu pedi um beliche e me surpreendeste com uma cama de dossel rosa.
هذا يذكرنى بالوقت الذى طلبت فيه سرير بطابقين و انتى فاجأتينى بواحد ذو مظلة وردية