"بطاقاتك" - Traduction Arabe en Portugais

• tuas cartas
• cartão
• postais
• cromos
• as cartas
• teus cartões
• as tuas
• suas cartas
• seus cartões

Foi um suicídio, porque conhecias as tuas cartas e mostrei-te as minhas.
لقد كانت إنتحاراً. لأنّك كنت تعرف بطاقاتك وأنا أريتك بطاقاتي.

Talvez as tuas cartas não vejam para além do Atlãntico.
...ربما بطاقاتك لا ترى ما وراء المحيط الأطلسي

Ouça, doentio. Tenho uma lista de todos os seus sites favoritos... o no do seu cartão de crédito e as horas em que se ligou.
استمع ايها المعتوه , لدي قائمة بمواقعك المفضلة ارقام بطاقاتك الائتمانية

Deveria ter a sua própria linha de postais inspiradores, senhor.
ينبغي ان تكون لديك بطاقاتك الخاصة للعبارات التحميسية ياسيدي

O Mr. Parker tem razão. Deste-lhe os cromos todos.
السيد باركر محق قد تنازلت عن كافة بطاقاتك

Certo. Essas são as cartas que pode jogar, dois e quatros.
إذا تلك بطاقاتك التي يمكنك أن تلعب بها 2 أو 4

Pegas na tua carteira e dás-me os teus cartões de crédito.
أريدك أن تأخذي تلك الحقيبة . و تعطينني بطاقاتك الائتمانية

- Mostre as suas cartas, amigo.
لنرى بطاقاتك المفتوحة يا صديقي

Amanhã cancelarei seus cartões de crédito.
غداً، سألغي بطاقاتك الائتمانية

Até agora, jogaste bem as tuas cartas.
لقد لعبت بطاقاتك بشكل جيد حتى الآن

Pronto. Vamos ver as tuas cartas.
هيا, لنرى بطاقاتك.

Toma. As tuas cartas.
تفضل بطاقاتك

Nunca trazem cartão de crédito.
لا تجلب بطاقاتك الإئتمانيّة أبداً إلى مكانٍ كهذا.

- Dinheiro! - Dá-me o teu cartão.
ـ أريد مال نقدي ـ سنستخدم واحدة من بطاقاتك

Tens os extratos do cartão de crédito?
هل لديك فواتير بطاقاتك الإتمانية ؟

Sabes que vais chegar antes dos postais.
تعلمين أننا سنسبق بطاقاتك البريدية.

Como os teus postais.
كما على بطاقاتك البريدية.

Espera aí! Deste-lhe os teus cromos todos em troca de um?
لحظة أعطيته جميع بطاقاتك مقابل بطافة واحدة فقط

Então, por que trocaste os cromos todos por ele?
-كلا إذاً لم أردتِ استبدال جميع بطاقاتك به ؟

Porque é que não pões as cartas na mesa?
لماذا لا تُلقي بطاقاتك على الطاولة ؟

- E os cartões e as cartas?
ماذا إذن عن بطاقاتك ورسائلك؟

Sim, acho que tens razão, o Director não tem acesso aos teus cartões de crédito.
اعتقد انك محق , حارس السجن لا يفسد بطاقاتك الائتمانيه

Eu guardei todos os teus cartões, e tenho uma parede DiNozzo no meu laboratório.
لقد احتفظت بكل بطاقاتك البريدية لدي حائط مليء بدينوزو في مختبري

Essas são as suas cartas.
تلك هي بطاقاتك.

Cancelou os seus cartões de crédito?
هل الغيت بطاقاتك الإئتمانيه؟