"بطاقاتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• cartões
• identificação

Enquanto criavam os seus cartões interativos para o Dia da Mãe podia-se ver que eles estavam realmente a ficar fluentes com novas tecnologias.
وذلك بابتكارهم بطاقاتهم التفاعلية لعيد الأم، وبإمكانكم ملاحظة أنهم كانوا يصبحون أكثر تمكنا من التكنولوجيات الحديثة.

E não tem actividade os os telefones delas ou os cartões desde sábado.
ولم يكن هناك اي نشاط على هواتفهم الخلوية او بطاقاتهم الائتمانية منذ السبت

E as únicas transacções nos seus cartões de crédito
و العمليات الوحيدة الموجودة على بطاقاتهم الائتمانية

A partir de agora, peço... que tragam os cartões consigo.
من الأن فصاعدا انا اطلب من الجميع إبقاء بطاقاتهم معهم

É indiferente para mim. Ninguém está autorizado a passar sem identificação.
أنا لا أهتم, لن يسمح لهم بالمرور بدون بطاقاتهم

O que vai fazer, trocar a identificação genética deles?
ما الذي ستفعله في هذا, هل ستغير من بطاقاتهم الحيوية؟

- cartões de crédito. Apreendam todos os cartões de crédito. Com o cartão de crédito e o computador, descubram quem fez a chamada do resgate.
استولوا على بطاقاتهم الائتمانية أيضاً و اعرفوا مَن الذي قام بعمل مكالمة الفدية

Dezenas de pessoas que saíram do avião estão a começar a receber alertas de que os seus cartões de credito estão bloqueados.
العشرات من الأشخاص الذين نزلوا من تلك الطائرة بدأوا بأستلام أنذارات بأن بطاقاتهم الأئتمانية قد تم تجميدها

Olha, disseste que os cartões de crédito deles estão inactivos há 36 horas, mas, há alguma despesa anormal antes de chegarem a Belize?
أنظر .. أنا أعلم بأنك قلت بأن بطاقاتهم الأئتمانية توقفت عن العمل قبل 36 ساعة

Quando forem aprovados, desactive os cartões de acesso e escolte-os lá para fora.
بمجرد انتهاء الفحص، عطّلى بطاقاتهم وتأكدى من إخراجهم من المبنى

Durante dezessete anos entreguei-lhes cartões postais de férias, onde eu nunca iria.
سبعة عشر سنة قمت بتوصيل بطاقاتهم البريدية من الأجازات التي لم أخذها

- ou roubam dados de cartões.
الذي يوجهون الناس للمواقع الضارة أو يسرقون بيانات بطاقاتهم الإئتمانية

Todos os outros Oficiais no posto... deixarão os seus cartões na residência do Comandante, certo?
جميع الضباط آلاخرين... سوف يتركون بطاقاتهم في سكن الضابط الملتحق، أليس كذلك؟

Os únicos associados que usaram os cartões magnéticos para ter acesso ao andar da Anna quando ela morreu foram a Jen, Randall, Morgan e Christine.
المساعدون اللذين استخدموا بطاقاتهم للدخول الى الطابق الذي تواجدت به آنا في وقت قريب من مقتلها هم جين ، راندل ، مورغان ، وكريستين

Ele que assinale os cartões de crédito deles.
اجعله يقوم بإيقاف بطاقاتهم الائتمانية

Estive a verificar os gastos dos seus cartões de créditos. O Bar "Hansen's" apareceu em todas as três contas.
لقد فحصت مصروفات بطاقاتهم الائتمانية يظهر بأن ثلاثتهم صرفوا المال في حانة (هانزين)