"بطاقاتي" - Traduction Arabe en Portugais

• meus cartões
• crédito
• meus cromos
• meus postais
• minhas cartas
• os meus

Alguém acedeu às minhas contas, aos meus cartões de crédito, até ao meu número da segurança social.
أحد ما تمكن من الدخول إلى حسابي و بطاقاتي الائتمانية و حتى رقم الضمان الاجتماعي.

Todos os meus cartões de credito, não podem ter passado o limite.
جميع بطاقاتي الأئتمانية لا يمكن أن يكونوا قد بلغوا الحد الاقصى.

Metade dos meus cartões de crédito ainda não funcionam na Europa.
لا تزال نصف بطاقاتي الائتمانية لا تعمل في أوروبا.

A história do Batman é diferente, porque estragaste os meus cromos.
مسألة الباتمان ليست ذات الشيء حسناً ؟ لأنك أتلفت بطاقاتي

Quer dizer que o teu pai nunca te deu os meus postais?
أتقولين لي أن والدك لم يعطيكم بطاقاتي أبدا

Quero pôr as minhas cartas em cima da mesa.
أضع بطاقاتي على الطاولة أي أحد يريد رؤيتهم؟

Beijos e abraços da mamãe, que tambem estavam nos meus cartões
إنها قبلات و عناق يا رفيق أمي تكتب هذا على بطاقاتي

E ele cancelou todos os meus cartões de crédito. O que significa que estou casada com ele e não posso ir às compras,
و ألغى كل بطاقاتي الائتمانية مما يعني أنني زوجته ولا يمكنني التسوق

Vincent? Mãe, não encontro os meus cartões de magia.
فينسانت؟ أمي، أنا لا أجد بطاقاتي السحرية.

Acabei de falar com o contabilista. Disse-me que as minhas contas foram congeladas, e que os meus cartões de crédito cancelados.
حادثت المحاسب للتوّ، أخبرني بأنّ حساباتي جُمّدت، وأنّ كل بطاقاتي الائتمانيّة أُلغيت.

Os meus cartões chegaram ao máximo e a minha mulher não para de gastar.
وصلت كل بطاقاتي الائتمانية إلى القيمة العظمى وزوجتي لا تتوقف عن الانفاق

Sacaste dinheiro com os meus cartões.
النسبة الغالبة سحبتها نقدًا عبر بطاقاتي.

Os meus cartões acabaram, mas eu depois ligo-vos.
نفذّت مني بطاقاتي هنا، لذا سأتأكد من الإتصال بكلاكما يا رفاق.

Deitaste fora os meus cromos de basebol.
جاء من طرف عائلتها ورميت بطاقاتي للبيسبول

São os meus cromos de basebol que quero de volta.
بعودة بطاقاتي البيسبول.

Vejo que recebeste os meus postais.
أرا أنك حصلت على بطاقاتي البريدية

Olhou para os meus postais.
نظرت إلى بطاقاتي البريديّة.

Voltei a procurar e não o encontro nas minhas cartas.
لأنني أعدت الكرَة ولا زلت لا أستطيع رؤيتك في بطاقاتي

Enquanto estiver desmaiada, ninguém olhe para as minhas cartas ou mamas.
ريثما أنا غائبة عن الوعي لا أحد يسترق النظر إلى بطاقاتي أو مفاتني