"بطاقة أخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• outro cartão
• outra carta
• outro bilhete

Claro que vamos tratá-la, mas só para facilitar as coisas depois, tem outro cartão ou outra apólice de seguro?
وسنقوم بعلاجكما بالطبع لكن كي نسّهل الأمور عليكما أكثر هل هناك بطاقة أخرى أو وثيقة تأمينٍ أخرى؟

Já passei três vezes e diz que excedeu o limite. - Se tiver outro cartão...
لقد حاولت 3 مرات يا سيدى لو كان معك بطاقة أخرى سوف اكون

E um ano depois, quando ele deixou a mãe e foi viver com a treinadora, tu escreveste-me outro cartão.
وبعد عام عندما هجر والدتي وأنتقل للعيش مع مدربته, كتبت لي بطاقة أخرى.

Cada movimento que você faz é outra carta virada na mesa.
كل حركة تقوم بها بمثابة بطاقة أخرى تنكشف على الطاولة،

Mas sou uma caloira e tenho mais quatro anos para arranjar outro bilhete.
أعرف, لكنني طالبة جديدة و لدي أربع سنوات للعثور على بطاقة أخرى

Pode dividir com outro cartão.
يمكنك قسم التكلفة مع بطاقة أخرى.

Está bem. Está bem, vamos tentar outro cartão.
حسنا ، حسنا دعونا نجرب بطاقة أخرى

Desculpe, não deu outra vez. Tem outro cartão?
آسف مرفوض ثانيةً هل لديك بطاقة أخرى ؟

- Preciso de outro cartão, cabra. - Chandra!
أحتاج بطاقة أخرى أيتها العاهرة - شاندرا -

Só passei por cá para lhe dar outro cartão, para substituir aquele que perdeu.
لقد مررت لاعطيك بطاقة أخرى - بدل التي أضعتها

Bem, aqui tem. Deixe-me dar-lhe outro cartão.
أوه, تفضلِ خذي بطاقة أخرى

Gostaria de tentar outro cartão?
هل تودى تجربة بطاقة أخرى ؟

Quer usar outro cartão?
هل تريد إستعمال بطاقة أخرى ؟

Tem outro cartão?
ألديك بطاقة أخرى ؟

outro cartão ou dinheiro.
بطاقة أخرى أو نقداً.

-Obrigado. -Não. Castle, é outro cartão de crédito?
لا , هل هذه بطاقة أخرى ؟

Não sei porque insistes em pedir outra carta.
لا أعرف لما تريد أن تطلب من الموزّع بطاقة أخرى.

Escolhe outra carta.
اسحبي بطاقة أخرى.

A não ser queiras comprar outro bilhete?
إلا إذا كنت تريد شراء بطاقة أخرى ؟