"بطاقة الهوية" - Traduction Arabe en Portugais

• identificação
• identidade

Posso ver alguma identificação, por favor? Sim claro, está aqui.
ـ هل لي برؤية بطاقة الهوية ـ نعم، بالطبع

Descobriram a identificação dela quando a tiraram dos escombros.
لقد وجدوا بطاقة الهوية عند سحبها من الأنقاض

Podemos usar a maior parte, mas não cartões de crédito, identificação nem telefone.
يمكننا استخدام معظم هذه الأشياء فقط لا يمكننا استخدام بطاقات الائتمان ولا بطاقة الهوية ولا التليفون

Então agora vamos precisar de números de identificação para que possam controlar cada merda de aspirina que tirarmos daqui?
هل هذا يعني بأننا سنحتاج إلى صرف الدواء بواسطة بطاقة الهوية ليكونوا على علمٍ عندما نأخذ قرص أسبرين لعين؟

Primeiro, preciso de ver o seu bilhete de identidade.
أولا، أنا بحاجة الى ان نرى بطاقة الهوية الخاصة بك.

Ela precisaria da sua identificação para abri-la.
ستحتـاج إلى بطاقة الهوية الخاصة بك لتـتمـكن من فتح الحساب

A identificação tem de estar válida e estar em mãos, entregue-a ao agente antes de entrar na área de triagem.
بطاقة الهوية يجب ان تكون صالحة وأن تعطى الى الشرطة قبل دخولك الى منطقة الفحص

- Quero ver uma identificação.
أريد أن أرى بطاقة الهوية تريد أن ترى بطاقة الهوية؟

Tenho um cartão de identificação e camisolas de golfe da NASA.
لازال لديّ بطاقة الهوية وقميص الجولف الرياضي

Pouco específica ou não, a identificação deu-lhe uma razão para atacar o Gabriel.
صعب ام لا بطاقة الهوية أعطتك دافع لتكون قاسي مع جابريل

Um cartão de identificação e de registo, para a legislatura da universidade de Ohio.
بطاقة الهوية والتسجيل لالتشريعي للولاية أوهايو.

Não posso vendê-lo sem identificação, querida.
لا يمكنني بيعهم لكِ يا عزيزتي دون الإطلاع على بطاقة الهوية

Tinha identificação, mas quando pus na base de dados apareceu na Interpol.
كان لطيفاً نوعاً ما ان يحمل بطاقة الهوية. ولكن عندما جريت عليه جاء الانتربول وضرب طوق أمني

Consegui esta identificação de um dos elementos da tripulação do autocarro.
أخذت بطاقة الهوية هذه من واحد من طاقم الحافلة

Hatch, retire a medalha de identificação quando for.
تذكر ان تأخذ بطاقة الهوية الحقيقية معك

Tem alguma identificação?
هل تحمل بطاقة الهوية ؟ بطاقة هوية ؟

identificação por favor, como mandam as regras.
بطاقة الهوية رجاء كما هو متعارف عليه

A vítima também tinha aqui identificação.
الضحية كان يضع بطاقة الهوية هنا أيضاً

Não tinha identificação.
لست أدري، بطاقة الهوية وجدت مكشوطة

Encontrámos isto no casaco do Sr. Pedraza, que vão para identificação.
لقد وجدت هؤلاء بينما كنت" أتفخص جاكت السيد"بيدراز وانا ابحث عن بطاقة الهوية.

Ei, amigo, a miúda precisa ver a identidade.
أنت يا صاح، السيدة تريد رؤية بطاقة الهوية.