"بطاقة بريدية" - Traduction Arabe en Portugais

• cartão postal
• um cartão
• um bilhete-postal
• um postal
• postal de

Vou enviar um cartão postal à minha mãe de algum lugar.
أعتقد انني سأرسل الى امي بطاقة بريدية من مكان ما

Não recebi um telefonema. Nem mesmo um cartão postal.
لم أحصل على مكالمة هاتفية ليس هناك بطاقة بريدية

Vamos ter notícias daquele lutador maluco, e não me refiro a um bilhete-postal.
"هل سنسمع من ذلك المصارع المجنون؟ "ولا أعني بطاقة بريدية.

Um crematório do exterior podia então parecer um postal.
محرقة جثث. ‏وقد تشبه المحرقة بطاقة بريدية. ‏

O primeiro ano que estive aqui recebi um postal de São Francisco.
أول سنة أنا كنت هنا واستلمت بطاقة بريدية من سان فرانسيسكو

Eddie e eu conhecemo-nos na tropa. Não tinha ouvido falar dele à algum tempo. Antes de ter recebido o seu cartão postal.
لم أسمع عنه ولو للحظة لغاية أن تسلمت بطاقة بريدية منه

Vamos mandar cartão postal... porque o vento chegou como programado.
حسناً، أرسل له بطاقة بريدية لأن الرياح جاءت بالوقت المحدد

Precisamos voltar às famílias, ver se receberam um cartão postal.
احتاج للعودة للعائلات و نرى من ايضا استلم بطاقة بريدية

Porquê? Havia um cartão postal colado no sistema policial.
كان هناك بطاقة بريدية ملصقة على الجانب السفلي لمحطة الشرطة تلك

não envies nenhum cartão postal.
حسناً، وأينما تذهب، لاترسل بطاقة بريدية

Mande um cartão postal!
أرسلي لها بطاقة بريدية.

Mande um cartão ou um fax!
لا تقلق من الوداع أرسل لي بطاقة بريدية. او فاكس اذ استطعت

Recebi um cartão da viúva negra.
حصلت على بطاقة بريدية من الأرملة السوداء

Eu mando-te um bilhete-postal da nossa lua de mel!
سأرسل لك بطاقة بريدية من شهر العسل

E não me refiro a um bilhete-postal.
ولا أعني بطاقة بريدية.

Bruto desalmado! Deixar-me aqui a sofrer sem sequer um postal.
عنيف و قاسي يتركني بعيدا حتى بدون بطاقة بريدية

Vou comprar um postal glaciar e enviá-lo à minha mana.
سأبتاع بطاقة بريدية تحمل صورة النهر الجليدي وسأرسلها لجدتي

Jesus, nesta altura estava à espera dum postal de Ensenada.
يا الهى , الان انا منتظر بطاقة بريدية من ايسيندا