| Quem é que escreve coisas dessas num postal de aniversário? | Open Subtitles | من يكتب هذا على بطاقة عيد ميلاد الصف الخامس. ؟ |
| Tem um postal de aniversário e uma conta de electricidade por pagar. | Open Subtitles | لا أعقاب دفع ، لدي بطاقة عيد ميلاد و... فاتورة كهرباء غير مدفوعة ، انتظر |
| Um postal de aniversário que ela escreveu para o marido há uma semana. | Open Subtitles | .... بطاقة عيد ميلاد كتبتها لزوجها قبل أسبوع |
| Nem um postal de Natal, recebido ou enviado. | Open Subtitles | لا توجد أي بطاقة عيد ميلاد هنا أو في الخارج |
| Aspirina! Como é que esta família passou de um postal de Natal na Europa para esta confusão fragmentária e enganadora? | Open Subtitles | أسبرين ، كيف ذهبت هذه العائلة من بطاقة عيد ميلاد سعيد في أوروبا |
| Eles gostam de ti. Na minha, recebe-se um cartão de parabéns sem assinatura. | Open Subtitles | انهم يهتمون بك.فى عائلتى تحصل فقط على بطاقة عيد ميلاد بدون توقيع. |
| um cartão de aniversário uma vez por ano é uma vitória, certo? | Open Subtitles | و ربما بطاقة عيد ميلاد كل سنة هذا نجاح، أليس كذلك؟ |
| Um bom livro, um bom filme um cartão de aniversário, sou um chorão | Open Subtitles | كتاب جيّد، فيلم رائع أو بطاقة عيد ميلاد أنخرط في البكاء |
| Nunca lhe mandaste um único postal de aniversário, ou um postal de Natal, nem um telefonema! | Open Subtitles | أنت لم ترسلي لها أبدا بطاقة عيد ميلاد واحدة. أو بطاقة معايدة بالكريسماس! ولا حتى مكالمة هاتفية ! |
| Viste? - postal de aniversário. | Open Subtitles | - بطاقة عيد ميلاد .. |
| Não vamos receber um postal de Natal. | Open Subtitles | حسناً, لن نحصل منه على بطاقة عيد ميلاد |
| Alguém meteu um cartão de aniversário à minha frente | Open Subtitles | شخص ما رمى بطاقة عيد ميلاد أمامي |
| Foi um cartão de aniversário muito porreiro. | Open Subtitles | لذا كانت بطاقة عيد ميلاد مميزة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 