"بطاقتكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• teu cartão
• seu cartão

Aqui, no teu cartão, há uma cobrança numa loja de lingerie.
وهنا على بطاقتكَ ثمّة مطالبة لصالح متجر للملابس الدّاخلية للنّساء

Cancela o teu cartão de crédito, encontra a rapariga e casa com ela.
ألغِ بطاقتكَ الائتمانيّة وجد تلك الفتاة وتزوجها

Se a banda magnética do teu cartão está estragada, como disseste, então como passaste a porta de segurança?
إذا كان شريط بطاقتكَ أُتلفَ كما ذكرتَ فكيف تمكّنتَ من العبور من الباب؟

O seu cartão foi o último a abrir o cofre.
بطاقتكَ كَانتْ الأخيرة فى فَتْح الخزانةِ.

Isso não é necessário, temos o seu cartão no arquivo.
سيدي ، هذا لن يكون ضرورياً فلدينا بطاقتكَ على الملف

Esconde alguma coisa, vou fazer a segurança ficar com o seu cartão sem nenhuma razão.
-تلاعب بنا وسأجعل "سي. إي. سي" تسحب بطاقتكَ لسببٍ ليس جيّدًا.

Talvez para mim. Porque não me dás o teu cartão? Eu ponho-te na lista de chamada.
لماذا لا تُعطينى بطاقتكَ وسوف أضعكَ فى قائمة الإتصال

- Disseste que deste o teu cartão.
-أخبرتَني أنّكَ أعطيتَهم بطاقتكَ الائتمانيّة

O teu cartão diz Hutu - O que estás a dizer?
...بطاقتكَ تَقُول أنّك هوتو - ماذا تقول ؟

Porque eu usei o teu cartão de crédito.
لأنني إستعملت بطاقتكَ

O teu cartão funciona perfeitamente, certo?
بطاقتكَ تعمل جيّداً ؟

Kioko, toma o teu cartão.
Kioko، هناك بطاقتكَ.

Segui o rasto do teu cartão de crédito.
-تعقّبتُ بطاقتكَ الائتمانيّة

O teu cartão de crédito.
بطاقتكَ

Deixa-me ver o teu cartão.
أرِني بطاقتكَ.

Peço imensa desculpa, mas o seu cartão foi recusado.
-نعم؟ آسف، أخشى أنّ بطاقتكَ الائتمانيّة رُفضت.

Eu tenho o seu cartão.
معي واحدة من بطاقتكَ

Senhora, seu cartão está bloqueado.
سيدتي ، بطاقتكَ مسدودةُ.