"بطانيه" - Traduction Arabe en Portugais

• cobertor
• manta

O Kommandant também quer que todos os homens tenham um cobertor limpo. Nós sabemos.
القاده يريدون ان يمتلك كل رجل بطانيه جديده

Não podemos pô-lo na cave da câmara com um cobertor e uma sopa.
ليس من المستحسن وضعه في سرداب دار البلديه مع بطانيه وكوب من الحساء

Por aqui, pega num cobertor, depressa. Ela precisa de calor. Algo para a manter quente.
أحضرى بطانيه أنها تحتاج للدفء أى شئ يدفئها

Não é como se tivesse planeado, quer dizer, tive de implorar por um cobertor, e a gaveta estava aberta, então...
انا لم اخطط لهذا اقصد ان كان لابد ان اتوسل من اجل بطانيه و الماكينه كانت مفتوحه

Ele vai trazer uma manta, para que permaneça deitado.
سوف يحصل على بطانيه

Acha que precisa de outro cobertor?
هل تعتقدين بإنها تحتاج إلى بطانيه أخرى ؟

Se desejarem um cobertor extra, por favor, não hesitem em carregar no comunicador.
اذا كنتم ترغبون فى بطانيه اضافيه فى هذا الوقت رجاءا لا تترددوا فى ضغط زر الاستدعاء

É um cobertor, Joey, não um manto de invisibilidade.
انها بطانيه جوي وليست عباءة الاختفاء.

Quando eras miúda, não tinhas, sabes, um animal de peluche ou um cobertor ou algo assim sem o qual, absolutamente, não pudesses dormir sem ele?
عندما كنتِ طفله ...ألم يكن لديكِ ...أنتِ تعرفى , حيوان محشو أو بطانيه قديمه ...أو شىء ما

Podem ir buscar um cobertor, por favor?
هل يمكنكم جلب بطانيه, رجاءاً ؟

Pareces estar com frio, vou buscar um cobertor.
تبدو باردا دعني احضر لك بطانيه

Estava embrulhado num cobertor.
كانت جثته ملفوفه داخل بطانيه

Dêem-me uma almofada, rápido. Um cobertor!
أحضروا وساده بسرعه بطانيه

Vou pegar um cobertor.
سأحضر لك بطانيه

- Um acolchoado. - É um cobertor.
ـ لحاف ـ إنه بطانيه

Apenas um cobertor. Porque é que nós sabemos o que é um edredão?
مجرد بطانيه ، لماذا أشخاص مثلي ومثلك يعرفون معني (الدوفيه)؟

Poderíamos ter mais um cobertor?
هل يمكنني الحصول على بطانيه

- Arranjem-lhe um cobertor!
-فليحضر أحد بطانيه لهذا الرجل

- Preciso de um cobertor. - Ok.
بطانيه - حسنا -

- A bebé precisa de outra manta?
هل- - هل الطفله تريد بطانيه اخرى