"بطانيّة" - Traduction Arabe en Portugais

• cobertor
• manta

Se significar que alguém te cobre com um cobertor para aqueceres.
إن كان معنى ذلك أن يضعوا على المريض بطانيّة تدفئة

A uns 90 metros naquela direcção, há um cobertor atirado sobre o arame farpado, e pegadas dos dois lados.
حوالي مائة متر من ذلك الطريق، هناك بطانيّة ألقيت عبر الأسلاك الشائكة وآثار أقدام من الداخل والخارج.

Não precisas fazer tudo para mim, embora eu não negasse um cobertor.
لستَ مضطرًّا لملازمتي وخدمتي، إلّا أنّي لن أعترض إن أعطيتني بطانيّة.

Estávamos a comer num cobertor no chão, mas encontramos esta porta e transformamo-la numa mesa.
كُنّا نأكل على بطانيّة على الأرضيّة، لكننا وجدنا هذا الباب القديم وقمنا بإعداده كطاولة.

Quem é que se quer sentar numa manta?
من يريد الجلوس على بطانيّة ؟

Cada homem recebe rações para três dias, 40 pacotes de munição, rastilhos novos, e um cobertor.
كل رجل لديه ثلاثة أيام ليجهز مؤنه و ليحملوا 40 من الذخائر الكاملة و أحجار صوان جديدة ، و بطانيّة‏

Pega no teu cobertor e coloca-o perto da janela.
حصَلت على بطانيّة وسأضعها مقابل النافذه.

- Pode trazer outro cobertor?
ــ هل بإمكاني الحصول على بطانيّة أخرى ، من فضلك ؟ ــ بالتأكيد

Está bem. Eu arranjo-lhe outro cobertor, pode ser?
حسناً , سأعطيكِ بطانيّة أخرى , حسناً ؟

Há um cobertor perto da minha mochila.
ثمّة بطانيّة بجوار حقيبة ظهري

Poder comprar um cobertor.
قد يبتاع لك بطانيّة.

Vou trazer outro cobertor para si.
دعني أجلب لك بطانيّة

Precisas de um cobertor de arrefecimento.
أنت تحتاج إلى بطانيّة تبريد

Isto estava na manta do bebé.
لقد كانت هذه في بطانيّة الطفل