"بطبيعتي" - Traduction Arabe en Portugais

• natureza

Mas, como sou um otimista por natureza, já consigo ver algumas mudanças.
ولكن بطبيعتي المتفائلة، أرى أننا بدأنا الحصول على بعض التغيير.

No sou por natureza, um homem humilde, mas às vezes as circunstâncias, requerem uma mudança de hábitos.
أنا بطبيعتي غير متواضع ولكن الضروف في بعض الأحيان تتطلب تغيير العادات

Sou romântico por natureza, vivo num barco leio, penso e toco a minha flauta...
أنا رومانسي بطبيعتي .. لذا أقيم في قارب وأقرأ وأتأمل وأعزف الناي

Sendo um pensador que olha ao passado por natureza exceto quando chega ao cerne da ciência
كوني بطبيعتي من الأشخاص الذين يفكرون ويعيدون النظر في الاشياء إلا إذا كان الأمر يتعلق بالعلم

Não sou particularmente hábil a expressar-me... quando se trata de questões de uma natureza mais pessoal.
-أنا لست ماهر جدا , في التعبير عن نفسي عندما تكون الأمور متعلقة بطبيعتي الشخصية

Devido à minha natureza, estava em constante conflito com os meus superiores.
بطبيعتي كنت شديد الطبع مع قائدي

Por natureza, sou objetor de consciência.
أنا أفعل ما يمليه عليّ ضميري بطبيعتي

Sou misterioso por natureza.
أنا غامض بطبيعتي

Tenho uma natureza inquisitiva.
أنا فضولية بطبيعتي

Sou curiosa por natureza.
أنا فضوليه بطبيعتي

Sou autoritária por natureza.
أنا متسلطة بطبيعتي

Sou uma Indogene. Sou estranha por natureza.
أنا مجنونةٌ بطبيعتي

Não por natureza. Mas estou a aprender a ser.
ليس بطبيعتي لكن أتعلم أن أكون

O que é que essa Pedra do Inferno tem a ver com a minha natureza?
-ما علاقة حجر الجحيم بطبيعتي الحقّة؟

Não sou de natureza violenta.
- لستُ رجلاً عنيفاً بطبيعتي .