"بطرح الأسئلة" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer perguntas
• a perguntar
• fazer as perguntas

Bem, ainda não têm nada concreto. Mas começam a fazer perguntas.
ما زالوا لا يملكون دليلاً ملموساً، ولكنّهم بدأوا بطرح الأسئلة

Não posso fazer muito mais sem eles começarem a fazer perguntas.
هذا أقصى ما يمكنني فعله قبل أن يبدؤوا بطرح الأسئلة

e por explicar quem são e de onde vêm. Começam a fazer perguntas uns aos outros.
ويبدأون بتوضيح من يكونون ومن أين أتوا، ويبدأون بطرح الأسئلة على بعضهم البعض،

Tens que ir em breve, então só estou a perguntar.
سترحلين باكراً,لذا فقط أنا أقوم بطرح الأسئلة

E pode ir parar à prisão igualmente depressa, se eu começar a fazer as perguntas certas.
يُمكنكَ دخول السجن حالماً أبدأ بطرح الأسئلة الصحيحة

Bem, depois param os carros da polícia, e eles começam a fazer perguntas, bem, o grandioso tour:
حسنا ، سيارة الفرقة تلف يبدأون بطرح الأسئلة

Passados uns tempos alguém começou a fazer perguntas... e o serviço de táxi fechou.
بعد فترة يبدأ شخص ما بطرح الأسئلة وتكون الخدمة قد انتهت.

Daqui a nada, ela vai começar a fazer perguntas.
قريباً سيكفوا عن التفكير أنك محظوظ و ستبدأ بطرح الأسئلة

Porque parece muito mais interessada em fazer perguntas do que em respondê-las.
لأنّكِ تبدين أكثر إهتماماً بطرح الأسئلة عن إجابتها

Se alvejarmos alguém com uma das nossas, começarão a fazer perguntas.
إن أطلقتَ النار من أسلحتنا على شخص سيبدأ الناس بطرح الأسئلة

O que é que digo quando começarem a fazer perguntas sobre a equipa de segurança que tomou conta das docas?
ماذا سيحصل لو بدأ الناس بطرح الأسئلة ؟ بخصوص شركة الحماية التي نظفت الميناء مالذي يجب عليَّ قوله ؟

Mas de futuro, lá mais para a frente, se ele começar a fazer perguntas...
كل ماأريده اذا بدا أبنى بطرح الأسئلة مستقبلا

Eram perfeitamente felizes até aparecer alguém a fazer perguntas e deixa todos nervosos...
وبدأ بطرح الأسئلة التي جعلتالجميعمُتوترينلأن ..

Olha, um policial atira num garoto desarmado, todo mundo começa a fazer perguntas.
اسمع . شرطي يطلق النار .. على صبي أعزل الكل يبدأ بطرح الأسئلة

O nosso trabalho é levar pacotes diplomáticos aos seus destinos, e não fazer perguntas.
عملنا هو إيصال الرزمات الديبلوماسية لوجهتها ولا نقوم بطرح الأسئلة.

Quando der por isso, eles começarão a fazer perguntas, a formar comitês...
فنتفاجأ بأنّهم بدؤوا بطرح الأسئلة وتكوين اللّجان

Quando comecei a fazer perguntas, acelerou as coisas.
ثُمَ بدأت بطرح الأسئلة فتسارعت الوتيرة لديك

Quando vou à reserva fazer perguntas sobre um homicídio, não sou recebida propriamente de braços abertos.
عندما أذهب للمحمية و أبدأ بطرح الأسئلة عن جريمة قتل,فلا يتم الترحيب بي بحرارة

Vou continuar a perguntar até ter alguma resposta não confidencial.
سأستمر بطرح الأسئلة حتى أعرف شيئا غير سري

Acho que se o Max aparecer com uma nova namorada, as pessoas vão começar a perguntar.
أعتقد لو ظهر " ماكس " مع الصديقة الجديدة سيبدأ الناس بطرح الأسئلة لكنك لم تكن مضطراَ الذهاب متخفياَ

Mason, a luta é minha e não vai saber fazer as perguntas certas.
ميسون , هذه معركتي وأنت قد لاتقوم بطرح الأسئلة الصحيحة

Ele disse que se não desistisse da universidade, as pessoas erradas começariam a fazer as perguntas certas.
قال أنّي لو لم أنسحب من المدرسة... فإنّ الأناس الخطأ سيبدأون بطرح الأسئلة الصحيحة.