"بطردك" - Traduction Arabe en Portugais

• despedir
• despedido
• queimaram
• despediu
• despedir-te
• expulsar
• demiti-lo
• na rua
• embora
• expulso
• queimado
• demitido
• despediu-te
• despeça
• despedi

Devia te demitir, poupar o trabalho do jornal de te despedir.
يجب أن تقدم استقالتك، لتوفر الأوراق التي سنستهلكها للقيام بطردك

Não tens de te ir embora, não foste despedido.
لا يجب عليك الرحيل، كما تعرف لم يقوموا بطردك

Temos uma lista das identidades secretas das pessoas que te queimaram.
لدينا قائمة بأشخاص مُتخفيين, تسببوا بطردك

Espera, a empresa que te despediu por não teres passado no exame?
مهلا, هل هي الشركة نفسها التي قامت بطردك لعدم النجاح بالاختبار؟

Significa que vão despedir-te assim que voltares.
هل تعرفين ما يعنيه هذا ؟ سيقومون بطردك وأنت واقفة

Se o xerife não te expulsar da cidade antes.
إن لم يقم العمدة بطردك من المدينة أولا

Ninguém vai demiti-lo porque eu sou um problema.
لا أحَد سيقوم بطردك لأنني أنا من سيُغضبهُم.

Sabes que se aceitares, ele acaba por te despedir novamente.
أنت تدركين أنه اذا اخذت المنصب فسيقوم بطردك مجددا؟

Se o fizeste, terei de te despedir na hora.
اذا,اتضح الأمر بأن قمتي بذلك,سأقوم بطردك من الحانة اذا,اتضح الأمر بأن قمتي بذلك,سأقوم بطردك من الحانة

Não nos faças mal! Lamentamos teres sido despedido.
لا تؤذنا، نحن آسفون لأننا تسببنا بطردك

Se não fores trabalhar, vais ser despedido.
إن لم تذهب للعمل سيقومون بطردك.

Terá que testemunhar sobre todos os que o queimaram.
وسيتوجب عليك الكلام بشكل رسمي حول الاشخاص الذين تسببوا بطردك

Você fez isso a uma mulher que amava, e agora está a fazê-lo à empresa que o despediu.
فعلته لأمرأة أحببتها والأن تفعل نفس الشيء لشركة قامت بطردك

Bem, ele vai despedir-te?
حسناً ، هل سيقوم بطردك ؟ ربما ..

E se não sair, mando-o expulsar.
ثم إذا لم تخرج سأقوم بطردك خارجا.

Acho que a Anabelle estava cansada das suas festas de bebedeira e ameaçou demiti-lo do único trabalho que tinha, então você matou-a.
اسمع، إليك ما أعتقد... سئمت (آنابيل) من إسرافك بالشرب وهدّدت بطردك من العمل الوحيد الذي لديك، لذا فإنّك قتلتها.

Devia ir já falar com o Chefe para te pôr na rua.
من المفترض ان اذهب الى الزعيم الان واتسبب بطردك

Vou recomendar ao Conselho Disciplinar que seja expulso.
سأطلب من المجلس التأديبي بأن يقوموا بطردك

Foste queimado. Estás na lista negra.
لدينا أمر بطردك انت مدرج في القائمة السوداء

Para arranjares emprego, quando fores demitido, por não me livrares da reunião com o Haley.
لإيجاد عمل جديد عندما أقوم بطردك لعدم إيجدك لي مخرجا من اللقاء مع "دين هايلي".

E a Nina despediu-te para o Ed não descobrir.
نينا) قامت بطردك لكي) لا يكتشف (إيد) ذلك

Estás preso a uma fusão que não queres, a um acordo de não concorrência que odeias e queres que te despeça.
مع هذا الإندماج الذي لاتريده وعقد اللاتنافسية الذي لاتطيقه وتسعى جاهداً، لجعلي أقوم بطردك

Nunca te despedi. Tu é que não vieste trabalhar a semana toda.
، لم أقم بطردك أنت التي لم تأتي للعمل طوال الأسبوع