"بطردي" - Traduction Arabe en Portugais

• despedir-me
• expulsar-me
• despedido
• queimou
• despedida
• queimaram
• demitir-me
• me despediu
• expulsar
• despediu-me
• me despeçam
• me expulsem
• expulsou-me
• expulsaram-me
• demitido

Se lhe der mais um adiantamento eles vão despedir-me.
إذا اعطيكم المزيد من التأجيل سوف يقوموا بطردي

Não, só os advogados, que ameaçaram despedir-me quando lhes perguntei porque é que a morte do filho não constava da documentação sobre o imóvel.
لا، فقط محاميهم، الذين هدّدوا بطردي عندما سألت عن سبب وفاة ابنهما لم أتمكن من الكشف بأى شكل من الأشكال

Se ela achar que estou doente, vai expulsar-me da equipa, também.
لو تعرف أنّني مريضة , فستقوم بطردي من الفريق أيضاً

Já foi mau afugentares a minha namorada, agora queres que seja despedido?
أسأت إلي بما يكفي بإخافة حبيبتي وتريد الآن التسبب بطردي ؟

E recuso-me a sujeitar-vos à dor de terem de despedir-me.
وإنني أرفض وضع كلاكما بألم لإضطراركما بطردي.

Vais despedir-me quando posso processar-te por assédio sexual?
حقا ؟ ستقومين بطردي بينما يمكنني رفع دعوى بالتحرش الجنسي ؟

Gostava de comentar mas provavelmente ias despedir-me.
كنتٌ لعلقت على الأمر و لكن على الأرجح كنتِ ستقومين بطردي

Só a deixei expulsar-me porque não havia motivos para ficar.
لقد سمحتُ لها بطردي لأنّه لم يكن هناك سبب للبقاء.

Ele mandou a segurança expulsar-me, é claro que está a esconder alguma coisa.
أمر حراس الأمن بطردي من الواضح، أنه يخفي أمراً ما

Se vais ameaçar-me com a expulsão sempre que saio da linha... então devias expulsar-me já.
إذا كنتِ ستهدديني بطردي في كل مرة لا أستمع لأوامركِ فعليكِ طردي الآن

Sim, Lois, já pensei. Mas também pensei em ser despedido desse trabalho.
اجل يا لويس فكرت.ولكني فكرت أيضا بطردي من هذه الوظيفة

Caí na casa dos pais dela. Assustei os filhos dela e fui despedido, pois, adivinhem, trabalhamos juntos.
ثم أصطدم بمنزل والديها وأفزع أولادها، وأتسبب بطردي وخمنوا لماذا..

Na cabeça dele, sempre serás o tipo que me queimou.
في عقله, ستبقى دائماً الرجل الذي تسبب بطردي أنا

Eu serei despedida se continuares a olhar pra mim como se fosse a praga.
سوف تتسبب بطردي اذا استمريت بالنظر إلي و كانني جابا ذا هت

Identidades secretas de todas as pessoas que me queimaram.
تحتوي على هويات سرية لكل الذين تسببوا بطردي

ele vai demitir-me. e estava lá a noite passada.
من المستحيل ألاّ يقوم بطردي ناهيكِ عن أنّ والده يملك الشركة ولقد كان متواجداً ليلة البارحة

Então acha que eu soltei o tubarão naquela piscina a mando de um tipo que me despediu?
إذا أنت تظن أني أنا من وضع ذاك القرش داخل ذاك الحوض من أجل رجل قام بطردي?

Vai-me expulsar por defender a Guarda Costeira?
انت ستقوم بطردي من الدفاع عن خفر السواحل؟

Fui lá para me queixar e ela despediu-me.
لقد كنت لقد ذهب إلى هناك لأشتكي وقامت بطردي

Acredite, não vai conseguir que me despeçam. Eu própria me demito.
ثقي بي, أنت لن تتسببي بطردي أنا أستقيل

Eu vou ficar aqui contigo, até que me expulsem.
أنا سوف أجلس هنا حتي يقومون بطردي.

Por não lhe ter trazido as galinhas, expulsou-me de casa.
فلم استطع احضار الدجاج له لذا قام بطردي خارج المنزل

Ela e o Eric expulsaram-me por eu não saber quem é a Sarah Burton, por isso voltei mais cedo e pensei em passar algum tempo contigo.
لقد قامت هي و (إيريك) بطردي حين لم أعرف مَن (تكون (سارة بورتون لذا عدتُ هنا باكراً

Quase fui demitido por causa dela e está na minha casa.
، وكادت تتسبب بطردي ! وهاهي تتجول في منزلي