"بطرق أخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• de outras maneiras
• de outra forma
• de outras formas
• outros meios
• noutras formas

Os pirilampos são coleópteros, e os coleópteros comunicam também de outras maneiras.
اليرعات هي جعالين والجعالين تتواصل بطرق أخرى

Se ela me traiu assim, deve ter traído de outras maneiras.
حتى و إن خانتني بهذه الطريقة, فكان من المفترض أن تخونني بطرق أخرى

Mas pode ter esta criança e entregá-la, e tornar-se mãe de outra forma.
لكنكِ يمكنكِ أن تحملي بهذا الطفل وتتخلي عنه وتكونين أم بطرق أخرى

Mudei-me para Portland, tentei ajudar as pessoas de outra forma, mas, não era suficiente.
حاولت مساعدة الناس بطرق أخرى لكن ذلك لم يكن كافياً

Felizmente sou compensado de outras formas.
نعم, حسناً لحسن الحظ, أنا أكافئ بطرق أخرى

E 99 por cento delas canalizam os danos de outras formas.
نعم، و 99٪ منهم يحولون أضرارهم بطرق أخرى.

Não tem outros meios, tem de competir nas finais.
لاأعتقد انه يمكنه تحمل نفقات دخول كلية بطرق أخرى لكن يجب ان ينافس في المرحلة الأخيره

Eu... consigo pensar noutras formas.
إنه فقط طريقه لبدأ اليوم فيه يمكنني التفكير بطرق أخرى

Mas fui capaz de lhe dar prazer de outras maneiras. - Não!
وكنت قادرا على إرضائها بطرق أخرى ، على الرغم من.

Resolvi essas frustrações de outras maneiras.
لقد تعاملت مع الاحباط بطرق أخرى.

E eu comecei expressar-me de outras maneiras.
فبدأت أُظهر نفسي بطرق أخرى

- Oh sim, e também me satisfazia de outras maneiras.
-أجل, كانت تسعدني بطرق أخرى أيضاً

Sim, mas posso ajudar de outras maneiras.
لكنْ أستطيع المساعدة بطرق أخرى...

- E de outras maneiras também.
- و أصفّر بطرق أخرى كثيرة

Tenho de agradar ao povo de outra forma.
أريد فقط إسعاد الناس بطرق أخرى

Espero que ajude o esforço de guerra de outra forma.
أتمنى أن تساعد في هذه الحرب بطرق أخرى

No entanto, acredito que a minha paciência deu frutos de outra forma.
أعتقد بأن صبري أتت ثمارها بطرق أخرى.

Tudo bem, matulão, podemos divertir-nos de outras formas.
لا بأس بذلك، أيها العتي يمكننا الإستمتاع بطرق أخرى

E restringimo-nos de outras formas também.
ونقيد أنفسنا بطرق أخرى أيضًا.

Mas sofri de outras formas, doce menina, acreditai.
لكنني عانيت بطرق أخرى يا عزيزتي، صدقيني

Tenho simplesmente de adquirir a tua empresa por outros meios.
عليّ فقط أخذ شركتك بطرق أخرى

Pagamos noutras formas que não sejam dinheiro.
إن المرء يدفع بطرق أخرى غير المال - أي نوع من الطرق يا سير " توماس " ؟