"بطريقة أسرع" - Traduction Arabe en Portugais

• mais depressa

Primeiro, a maioria dos buracos negros acrescenta ou absorve matéria e energia mais depressa do que emite radiações Hawking.
أوّلًا، إن معظم الثقوب السوداء تنمو أو تستحوذ على المادة والطاقة، بطريقة أسرع من إصدارها لإشعاع هوكينغ.

Tudo isto fez com que as coisas acontecessem mais depressa do que antecipámos.
كل هذا قد عُمل يجعل الأمور تجري بطريقة أسرع من ما كنا نتوقعه

Então tenta apagar as chamas mais depressa desta vez, está bem?
حاول إخماد النار بطريقة أسرع هذه المرة فحسب، اتفقنا؟

Qualquer sociedade pode adotar estas instituições, e quando o faz, alcança o que o Ocidente alcançou após 1500, só que mais depressa.
أى مجتمع يمكنه أن يتبنى هذه المؤسسات، وعندما يفعلون ذلك، يمكنهم أن يحققوا ما وصل إليه الغرب بعد 1500 -- بطريقة أسرع.

Encontrá-lo-emos mais depressa se nos separarmos.
سنجده بطريقة أسرع ، إذا افترقنا

Os teus brilhantes contos inspiram-me a escrever melhor e a chegar ao assunto mais depressa.
"شكرا , "ديبورا قصصك القصيرة المبدعة الهمتني لأكتب بشكل أفضل وأصل للمعنى بطريقة أسرع

Só o estava a ajudar a chegar lá mais depressa.
كنت أساعده بطريقة أسرع

O Metro levar-nos-á lá mais depressa.
القطار سيوصلنا بطريقة أسرع