"بطريقة أو أخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• De uma maneira ou de outra
• de alguma forma
• De uma forma ou de outra

De uma maneira ou de outra, prometo-lhe que vou vencer desta vez.
بطريقة أو أخرى , أعدك سأقوم بالفوز في هذه المرة

Pai! Vais desculpar-te De uma maneira ou de outra. Rosaleen.
أبي زنجيتك سوف تعتذر بطريقة أو أخرى روزالين.

De uma maneira ou de outra, descobriremos o que queremos saber. Somos bons nisso.
بطريقة أو أخرى سنعرف ما نريده .. نحن جيدون بهذا

Supomos que estavam ligados ao chefe de alguma forma, quando se autodestruiu.
نعتقد أنهم كانوا متصلين بزعيمهم بطريقة أو أخرى , عندما دمر نفسة ذاتياً

E paga isso de alguma forma.
وسيدفع ثمن هذه الأغراض بطريقة أو أخرى والغاز كذلك

Todos estão familiarizados com as colonoscopias, De uma forma ou de outra.
أنتم على دراية بتنظير القولون، بطريقة أو أخرى.

Se tivesse algo a dizer-te, Ellsworth, De uma forma ou de outra, dizia-to.
لو كان لدي ما أقوله لك لقلته بطريقة أو أخرى

De uma maneira ou de outra, tu e eu, vamos sair por aquela porta, juro.
بطريقة أو أخرى , أنت ِ وأنا سنخرج من تلك الأبواب , أقسم لك

Saberemos que teremos o nosso dinheiro de volta. De uma maneira ou de outra.
نعلم أنّنا كيف سنستعيد أموالنا بطريقة أو أخرى.

Mas tenho que descobrir De uma maneira ou de outra.
لكنني لم أعرف ذلك بطريقة أو أخرى

De uma maneira ou de outra, pedirás os teus desejos.
بطريقة أو أخرى ستطلبين تلك الأمنيات

O Vernon vai conseguir o nome do Sam, De uma maneira ou de outra.
(فيرنون) سيحصل على اسم (سام) بطريقة أو أخرى.

De uma maneira ou de outra.
بطريقة أو أخرى

Tu fazes as jogadas todas, contudo, de alguma forma, ela ganha os jogos todos.
قمت بجميع حركاتك بطريقة أو أخرى ستربح جميع المباريات

Consulto muitas crianças e são todas diferentes De uma forma ou de outra.
وارى اطفال كثير وهم مختلفين بطريقة أو أخرى

Mas minha querida, devo avisá-la a verdade vem sempre ao de cima, De uma forma ou de outra.
لكنْ يجب أنْ أحذّرك يا عزيزتي للحقيقة سبيلها في الظهور بطريقة أو أخرى