"بطريقة طبيعية" - Traduction Arabe en Portugais

• normalmente
• naturalmente
• maneira normal

Eu peguei na bebezinha, massajei-a, obriguei-a a beber até que ela finalmente começou a respirar normalmente.
أخذت هذه الصغيرة، ودلكتها ، وأجبرتها على الشرب حتى بدأت أخيرا أن تتنفس بطريقة طبيعية.

Não sou burra. Sou surda. Pode falar normalmente.
أنا لست غبية أنا صَمّاء تستطيعين التحدّث بطريقة طبيعية

Só tens de... Age normalmente amanhã, está bem?
عليكي فقط، آه، التصرف بطريقة طبيعية غدا، إتفقنا؟

Os profissionais sabem como fazer o seu trabalho de uma forma que encaixa naturalmente com a vida do nossos residentes.
والمحترفون يعلمون كيف يقومون بعملهم بإحترافية بطريقة طبيعية تناسب طبيعة الحياة لمقيمينا

Tens medo de ir à faca. Quer tentar livrar-se das pedras naturalmente.
حتماً أنت خائف من السكين، إنه يريد الوصول إلى الحصى بطريقة طبيعية

Ele é um empresário experiente e um bocadinho miserável não de uma maneira judaica, de uma maneira normal.
جون هو رجل أعمال ماهر... و بؤس قليلا... ولكن ليس بطريقة يهودية، بطريقة طبيعية.

Sim, eu sei! Age normalmente. Com naturalidade.
حسناً , أعرف ذلك تصرف بطريقة طبيعية , كن طبيعياً

Se temos um problema, podes falar comigo normalmente.
اسمعي، إن كانت لدينا مشكلة، يمكنك الكلام معي بشأنها بطريقة طبيعية.

Estava a tentar agir normalmente.
كنت أحاول أن أتصرف بطريقة طبيعية

Comporta-te normalmente.
تصرفي بطريقة طبيعية.

Não gosto dos químicos todos e do amaciador de roupa, por isso prefiro faze-lo naturalmente.
لا احب كل هذه الاشياء الكيميائية في الملابس احب ان انظفها بطريقة طبيعية

Ao socializar em grupo, acabo naturalmente por assumir o papel de líder.
في التجمعات الإجتماعية، بطريقة طبيعية ينتهي بي المطاف بالقيادة

Vocês da CIA nunca agem naturalmente quando escondem um segredo.
أنتم يا رجال وكالة الإستخبارات المركزية لا تتصرفون بطريقة طبيعية عندما تخفون أمرًا