"بطريقة غريبة" - Traduction Arabe en Portugais

• estranhamente
• de uma forma estranha
• De um modo estranho
• de uma maneira estranha
• de forma estranha

Mas estranhamente, se ele não estiver gravemente ferido, isto pode ajudá-lo.
لكن بطريقة غريبة اذا لم يكن متأذيا يمكن ان يساعده ذلك

Foi uma brincadeira da Daisy e é estranhamente útil.
إنه مفهوم دايزي عن المزح، حسناً؟ وهي، مفيدة بطريقة غريبة

de uma forma estranha, algo se passou comigo... em que eu acreditava que era normal ser estúpido e burro.
بطريقة غريبة ، كان علي أن آخذ حريّتي لأصدق أن لا بأس إن كنتُ غبيّ أو احمق

Estou confuso. Não compreendo a sua atitude em relação ao Latour. Pronuncia o nome dele de uma forma estranha.
انا مشوش, ولا افهم تصرفك حيال لاتور, انت تنطقين اسمه بطريقة غريبة

Só via que o camião vinha a circular De um modo estranho.
و لكني لاحظت أن السيارة تتحرك بطريقة غريبة

Não de uma maneira estranha, só para me divertir um pouco.
ليس بطريقة غريبة لمجرد الحصول على بعض العبث من حولها

feita por pessoas totalmente estranhas vestidas de forma estranha. É inacessível, está noutro lugar qualquer
يقوم بها أناس غرباء بعض الشيء يلبسون بطريقة غريبة بعض الشيء. ويتعذر الوصول إليها، وهي في مكان آخر

Caso se tenha esquecido, sou um homem estranhamente grande e isto são calças estranhamente pequenas.
لا ، لا ، في حال إن كنت نسيتِ أنا رجل ضخم بطريقة غريبة وهذه صغيرة وضيقة بطريقة غريبة

Por isso, estranhamente, até as coisas mais negras na vida podem ser uma bênção.
لذا ، بطريقة غريبة حتى أحلك الأشياء في الحياة يمكن أن تكون نعمة

Porque me sinto estranhamente atraído por ele e isso assusta-me.
لأنني منجذب إليه بطريقة غريبة وهو يخيفني

Porque acho isso estranhamente reconfortante?
لماذا أشعر بأن هذا الامر مريح بطريقة غريبة ؟

e é tal, que os homens, estranhamente, reagem.
في حرب... والرجال, يستجيبون, بطريقة غريبة.

Está ligado à Roxy e ao Charles-Henri de uma forma estranha.
له علاقة بموضوع روكسي و شارل بطريقة غريبة

Vês, aquilo é que é resumir de uma forma estranha.
أرأيت ، هذا تلخيص بطريقة غريبة . بالطبع .

Meu, isso é excitante, mas de uma forma estranha.
يا صاح، ذلك مثير رغم ذلك بطريقة غريبة

É verdade que ele andava a portar-se De um modo estranho nos últimos dias.
صحيح انة كان يتصرف بطريقة غريبة فى الايام الاخيرة

De um modo estranho, talvez isto seja romântico.
ربما لو فعلناها بطريقة غريبة ستكون رومانسية.

Ele trazia farrapos vestidos e falava De um modo estranho.
كان يرتدي ملابس رثّة وكان يتكلم بطريقة غريبة.

Mas, de uma maneira estranha, é uma evolução isso com a Amy.
لكن بطريقة غريبة انها خطوة للأمام هذا الامر مع إيميلي

De repente, perceberam quem eu era, olharam para mim de uma maneira estranha e disseram: "A senhora é esta mulher?
"ياتجى بيرل" مغنية وعازفة ووجدتهم ينظرون إلى بطريقة غريبة وقالا :

Então, um tipo, o outro, que dava lições... sobre as emergências, como colocar o colete salva-vidas... começou a olhar-me de uma maneira estranha, lasciva.
وبعدها زميله الآخر، الذي قام بإعطائنا التعليمات الخاصة في حال هبوطنا على البحر وكيفية ارتداء سترة النجاة، وكلّ تلك الأمور بدأ ينظر إليّ بطريقة غريبة ومنحرفة ..

O rapaz portou-se de forma estranha quando voltou para a aula.
تصرّف الصبي بطريقة غريبة عند عودته إلى الصف