"بطريقة غير مشروعة" - Traduction Arabe en Portugais

• ilegalmente
• ilegal

e fizeram isso, recolhendo ilegalmente informações do perfil do Facebook de 87 milhões de pessoas.
وكانوا يقوموا بذلك بطريقة غير مشروعة بجمع ملفات شخصية لـ 87 مليون شخص على الفيسبوك.

Estamos procurando gauleses que desembarcaram ilegalmente.
إننا نبحث عن الغاليين الذين دخلوا بطريقة غير مشروعة

Uma hora atrás você me disse que ele atacou pessoal da CTU e removeu ilegalmente uma testemunha.
منذ ساعة قلت لي أنه إعتدي على أحد الموظفين؟ و أخذ شاهد لديكم بطريقة غير مشروعة

Mas se encontrar-mos a Emily, podemos provar que o Lionel estava a clonar pessoas ilegalmente.
و لكن اذا عثرنا على إيميلي يمكننا أن نثبت أن ليونيل كان يقوم بإستنساخ أشخاص بطريقة غير مشروعة

- Porque é um advogado e em vez de praticar direito, abriu um casino ilegal.
لأنك محام وبدلاً من ممارسة القانون قررت فتح كازينو بطريقة غير مشروعة

Vocês, americanos, entram ilegalmente no nosso país.
أنتم أيّها الأمريكيّين تتسلّلون إلى بلدنا بطريقة غير مشروعة

Nunca será condenado. São acusações obtidas ilegalmente.
لن يتم الإعتراف بها مطلقاً، لن يتم إستخدامها لأنه تمّ الحصول عليها بطريقة غير مشروعة

Alguém com influência suficiente para conseguir obter uma fotografia tirada ilegalmente numa prisão secreta da CIA.
شخص ما لديه ما يكفي من النفوذ لتدخل بهذا على الصورة لقطت بطريقة غير مشروعة أخذت على مستوى عشرة في موقع سري

Assumo que a prova foi conseguida ilegalmente.
فلنفترض ان الأدلة التي تم الحصول عليها بطريقة غير مشروعة

Este é o primero passo para ressarcir aqueles cuja arte que lhes foi ilegalmente sonegada.
هذه أول خطوة لتعويض أولئك الذين أخذ فنّهم بطريقة غير مشروعة

O mesmo homem que divulgou uma imagem ilegalmente fotografada... de um local altamente secreto do Governo.
نفس الرجل الذي سرب صورة صورت بطريقة غير مشروعة لأحد أكبر المواقع الحكومية

- ilegalmente. Não temos passaportes.
بطريقة غير مشروعة لأننا ليس لدينا جوزات سفر.

Isso significa que uma empresa farmacêutica ou um funcionário está a fornecer-lhes ilegalmente.
وهذا يعني أن أيا من شركات الأدوية أو موظف، وتوفير لهم بطريقة غير مشروعة.

Em vez de trabalharem com a TSA e a alfândega, vão trabalhar contra eles, tentando passar ilegalmente a fronteira, como os traficantes que vocês têm estudado.
،بدلاً من العمل مع الجمارك وإدارة النقل ستعملون ضدهم عن طريق تجربة عبور الحدود بطريقة غير مشروعة

Sou o tipo que tirou o carro de muita gente ilegalmente.
أنا الشخص الذي فضحت حفنة من الأشخاص وأخذت سيارتهم بطريقة غير مشروعة

Ignorando o desdém do júri, Truth disse que estava ali para lutar pela guarda do seu filho Peter, de cinco anos, que tinha sido vendido ilegalmente a um esclavagista de Alabama.
متجاهلة ازدراء المحكمة، قالت تروث أنها أتت لتحارب من أجل حضانة ابنها بيتر ذو الخمس سنوات، والذي بيع بطريقة غير مشروعة إلى مُستعبِد في ألاباما.

Disseram que estás no país ilegalmente.
قالوا انت دخلت البلاد بطريقة غير مشروعة

Os nossos benfeitores enviam muita água limpa, mas a burocracia, os soldados e as gangues tomam-ma ilegalmente para si.
المتبرّعون يرسلون لنا كميات هائلة من المياه النظيفة لكن البيروقراطيريين، الجنود، والعصابات بأخذونها بطريقة غير مشروعة ويحتفظون بها لأنفسهم

Vá lá, é apenas outro exemplo de um governo corrupto a tentar justificar a prisão ilegal de um cidadão americano.
مجرد مثال آخر من حكومة فاسدة لخلق عذر لحبس مواطن أمريكى بطريقة غير مشروعة ليست مجرد مواطنة

Sabia alguma coisa do desvio ilegal de fundos feito pelo seu pai?
"هل تعرفين أي شيء عن -نقل والدك للأموال بطريقة غير مشروعة ".