"بطريقة معينة" - Traduction Arabe en Portugais

• de uma certa forma
• de uma certa maneira
• certo modo
• De certa forma
• de uma maneira
• de alguma forma
• de uma determinada maneira
• de determinada maneira

Eu também lamento, mas gosto das coisas feitas de uma certa forma.
وأنا آسفة أيضاً، أحب أن أقوم بالأعمال بطريقة معينة

Não, nós concordamos que isto seria feito de uma certa forma, e agora tu estás a mudar os meus planos.
لا, وافقنا على عمل ذلك بطريقة معينة, والآن تغيرين الخطة علي..

Mas, combinados de uma certa maneira, eles criam algo que ainda parece tridimensional, como se pudesse existir.
لكنها مجمعة بطريقة معينة لتشكل ما يبدو وكأنه ثلاثي الأبعاد وكأنه محتمل الوجود

Pôr fios de uma certa maneira, pôr os interruptores num determinado ângulo.
عقد الاسلاك بطريقة معينة ضبط المفاتيح بطريقة معينة

É mais do que 1/6 da humanidade a viver de um certo modo.
أن أكثر من سدس البشر الذين يعيشون بطريقة معينة.

Primeiro, porque temos a revolução cultural e social dos anos 60 e 70 que, De certa forma, destruiu a ideia de propósito coletivo.
لأنه لدينا أولا ثورات الستينات و السبعينات الثقافية والاجتماعية التى دمرت فكرة الهدف الجماعي بطريقة معينة.

decisões humanas para produzir algo de uma maneira e não de outra.
قرارات يتخذها البشر لإنتاج منتج ما بطريقة معينة دون أخرى.

Aquilo que me faz continuar é a ideia que podemos ajudá-los de alguma forma.
ما يشجعني على الإستمرار هو فكرة أننا قد نكون قادرين على مساعدتهم بطريقة معينة

Porque habituou-se a fazer as coisas de uma determinada maneira.
لأنكما أعتدتما على القيام بالأمور بطريقة معينة

Por outras palavras, a investigação sugere que o cérebro dos que sofrem de TOC está programado para se comportar de determinada maneira.
بعبارة أخرى ، تشير الأبحاث إلى أن أدمغة المصابين باضطراب الوسواس القهري في الحقيقة مثبتة لتتصرف بطريقة معينة.

Não, nós concordamos que isto seria feito de uma certa forma, e agora estás a mudar os meus planos.
لا, وافقنا على عمل ذلك بطريقة معينة, والآن تغيرين الخطة علي..

Pensei que, se vivesse de uma certa forma, que se me preocupasse com a minha filha, ajudasse os meus alunos,
ظننت أني إذا عشت بطريقة معينة اهتممت بابنتي ساعدت طلابي

Gostes ou não, o meu irmão e eu fomos criados para negociar de uma certa forma.
حسنًا ، هولي ، أحببتِ ذلك أم لا .. أنا و أخي رُبّينا لنعمل بطريقة معينة

Habituei-me a fazer as coisas de uma certa maneira.
اصبحتُ معتاداً على فعل الأشياء بطريقة معينة

A sua condição de ver o mundo de uma certa maneira.
ظروفك التي جعلتك تري العالم بطريقة معينة

Sempre senti uma certo modo sobre ti.
أنا دائما لقد شعرت بطريقة معينة عنك.

De certa forma, é a minha cruz. De outras formas, é a minha liberdade.
بطريقة معينة هي ذم في حياتي وبطريقة اخرى هي حريتي للممات

Não, nós concordamos que isto seria feito de uma maneira, e agora voçê quer mudar os meus planos.
لا, وافقنا على عمل ذلك بطريقة معينة, والآن تغيرين الخطة علي..

Acho que temos de lhes fazer um sinal de alguma forma.
أظن لازم نرسل لهم إشارة بطريقة معينة

Tínhamos decidido fazer isto de uma determinada maneira.
لقد اتفقنا أن نقوم بهذا بطريقة معينة.