"بطريقتنا الخاصة" - Traduction Arabe en Portugais

• à nossa maneira

Se não se importar, tratamos dos nossos assuntos à nossa maneira.
سنناقش أمورنا بطريقتنا الخاصة إذا كان الأمر سيان بالنسبة لك.

Tratamos das nossas crianças à nossa maneira, e vocês tratam das vossas à vossa.
نحنُ نعتنى بالأطفال بطريقتنا الخاصة إعتنى أنتِ بأطفالكِ بطريقتكِ.

Tal como as serpentes, também nós à nossa maneira, mudamos a pele.
ومثل الثعابين ننسلخ من جلودنا ، بطريقتنا الخاصة

Deixem-nos resolver as dificuldades à nossa maneira.
دعنا نحلّ العقبات التي نواجهها بطريقتنا الخاصة.

Temos resistido a isto aqui desde o início, à nossa maneira
كُنا نقاوم هنا منذ البداية بطريقتنا الخاصة

Creio que cada um de nós enfrenta-os à nossa maneira.
أظننا جميعاً نتعامل معها بطريقتنا الخاصة

E o que tentamos fazer, à nossa maneira, é perceber como é que cada um de nós — cada um de vocês — é, de certa maneira, como todas as outras pessoas, como algumas outras pessoas, e como nenhuma outra.
وما نحاول فعله بطريقتنا الخاصة هو لفهم كيف أنّ كل شخص منا كل شخص منكم هو من بعض النواحي مثل كل الأشخاص مثل بعض الأشخاص ولا يشبه أيّ شخص آخر.

Podemos fazer as coisas à nossa maneira.
نستطيع أن نفعل أشياءاً بطريقتنا الخاصة

Tomamos conta das pessoas daqui à nossa maneira.
نعتني بكل شخص هنا بطريقتنا الخاصة

Bones, todos lidamos com as coisas à nossa maneira.
جميعاً نتحمل الأمور بطريقتنا الخاصة

E seguramos na pá à nossa maneira.
ونمسك الأمور بطريقتنا الخاصة

à nossa maneira.
بطريقتنا الخاصة

Penso que é melhor acharmos o Jesse sozinhos, fazê-lo à nossa maneira.
أنا أقول نجد (جيسي) بطريقتنا ونعتني به بطريقتنا الخاصة

Fizemos sempre as coisas à nossa maneira.
-دائماً ما كنّا نُتم الأمور بطريقتنا الخاصة .