"بطريقته" - Traduction Arabe en Portugais

• sua maneira
• à maneira dele
• jeito
• caminho
• modo dele
• forma como o fez

É independente... e gosta de fazer tudo à sua maneira, mas preocupa-se.
فهو مستقل يحب ان يعمل الأشياء بطريقته الخاصة ولكن بعناية كبيرة

Mesmo ele ser um louco, não deixava de ser um filho que amava o pai, à sua maneira.
لذا حتي لو هذا الرجل كان وحش بالفعل صحيح سوف يبقي ابنه و يحب والده بطريقته

O Oliver gostaria que soubesse que, à maneira dele, ele gosta muito do senhor.
بطريقته الخاص هو يحبك كثيرا أبعدي هذا الجحيم عن حياتي

à maneira dele e à minha. Fui 6 segundos mais rápido.
هذا بطريقته , وهذا بطريقتي لقد كان الفرق 6 ثواني أسرع

Ele amava-a do jeito dele... mas o cheiro começou a ficar muito forte.
لقد أحبها بطريقته الخاصة لكن الرائحة كانت قد بدأت في الظهور

Jacob... o que achas... de nós dividirmos a massa e cada um seguir o seu caminho?
يعقوب لا تظن أننا يمكن أن نقوم بتقسيم المال الآن و فلندع كل واحد يذهب بطريقته الخاصة؟

Acho que do modo dele, ele pensa que te está a proteger.
أعتقد أنّه بطريقته يرى أنّه يحميك بطريقة ما.

Ele tocou-me, mas a forma como o fez.
-هه ؟ - مسنى، لكن بطريقته .

Pôs-me dez anos na prisão para gerir o negócio à sua maneira.
وضعنى بالسجن ل 10 سنوات لذا إستطاع إدارة عمله بطريقته الخاصة

Quando nasce um bebé, nasce uma mãe também, cada um instável à sua maneira.
بولادة الطفل تولد الأم، وكلاهما غير مستقر بطريقته.

Cada um deles é um sistema de apoio à vida independente e mantém-nos vivos à sua maneira.
كل واحد من الثلاثة هو نظام دعم حياة مستقل، يبقينا أحياء بطريقته الخاصة.

Prestar atenção assim realmente exige prática, e toda a gente o faz à sua maneira.
يستوجب الانتباه الحقيقي الممارسة، ويقوم الجميع بممارسته بطريقته الخاصة.

Eu disse ao Sonny que eras um de nós, mas ele faz as coisas à maneira dele.
أخبرت سونى أنك واحد منا لكنه عرض عليك الأمر بطريقته

O Jackie sabia que se eu estivesse em liberdade, poderia encarregar-se de mim à maneira dele.
جاكي يريدني طليقا حتي يتسطيع التعامل معي بطريقته

Ele também diz que quer fazer as coisas à maneira dele, mas isso vai mudar, como acontece sempre, depois de ver o meu plano.
ويقول أيضا أنه يريد أن يقوم بهذا بطريقته لكن هذا الأمر سيتغير، مثل العادة عندما يرى خطتي

É óbvio que os métodos dele são errados, mas, à maneira dele, ele queria fazer algo nobre.
حسنًا هذه الميثولوجيا خاطئة جدًا لكن.. بطريقته لقد كان يحاول فعل شيئًا ما نبيلًا

Yeah, ele disse que o cara queria ajuda-lo a produzir seu filme, mas Graham disse que ele queria fazer do jeito dele.
نعم, قال أن الرجل أراد أن يساعده في إنتاج فلمه ولكن غراهام قال بإنه يريد أن يعمله بطريقته الخاصة

Não esperes muita conversa, ele se comunica do jeito dele.
لا تتوقعي المحادثات كثيرا انه يتواصل بطريقته الخاصة

Acelerar a velocidade nos mostra como estes agrupamentos constantemente se deslocam e se transformam à medida que cada pingüim tenta encontrar seu caminho para o interior aquecido.
تسريعالحركة، يكشفكيفتكونهذه الحشوددائمةالتبدلوالتغير، حيث كل بطريق يعمل بطريقته نحو المنطقة الداخلية الأدفء.

E aqui vai ele, girando pelo seu caminho através Liedholm e Axbom.
و الان يداعب بطريقته من خلال ليدهوم واكسبوم

Mais isolado, construiria um exército que modelaria a história do modo dele.
أكثر عُزلةً ، يبني و يتحكّم بجيش سيصنع التاريخ بطريقته.

A forma como o fez.
أه! بطريقته.