"بطريقتى" - Traduction Arabe en Portugais

• à minha maneira
• modo

Do meu tipo, com as minhas regras, jogado à minha maneira.
النوع الذى أفضله , بقواعدى وسنلعبها بطريقتى

Quando eu voltar, depois deste trabalho, trato disto à minha maneira.
دعونى أخبركم بشىء يا رفاق عندما أعود , عندما ننهى هذة المهمة سأتعامل مع هذا بطريقتى الخاصة

- Não. Esqueça que vim aqui. Eu vou lidar com o isto à minha maneira.
لا,لا,انسى اننى حضرت اليك , سأتعامل فى الموضوع بطريقتى.

- Vou arranjá-la à minha maneira.
ولمّأحصلعلى المفتاحإلىالآن، سآتى بهِ بطريقتى.

Quero viver minha vida ao meu modo... e em ambientes com os quais eu me identifique.
أحب أن أعيش حياتى بطريقتى الخاصه ومع الأشياء التى أعرفها

Deixe-me resolver isto à minha maneira, pai à minha maneira...
اسمح لي أن أفعل هذا يا والدي بطريقتى الخاصة .. لوحدي ..

Desta vez, fazemo-lo à minha maneira. Fica no carro.
هذه المره سنفعلها بطريقتى, إبقى فى السياره.

Você deixa-me tratar disto... à minha maneira?
سوف تدعنى اتحدث معه بطريقتى الخاصة ؟

Permite eu interrogar minha testemunha à minha maneira...
إذا سمحت لى بسؤال شاهدى بطريقتى الخاصة...

à minha maneira. Com licença.
ولكن بطريقتى الخاصة استمحك عذراً

Acho que também te amava. à minha maneira.
أظن بأنّني أحببتك، أيضا، بطريقتى

Deixa-me fazer isto à minha maneira. Tens de confiar em mim.
دعيني اتولى الامر بطريقتى ثقى بي

Não, faremos isto à minha maneira, senão juro que os queimo já.
لا - سنتفق الآن على فعلها بطريقتى وإلا أقسم أن أحرقهم حالاً

Talvez tenha de fazer as coisas à minha maneira. Apenas não o mates.
ربما أضطر للتعامل معه بطريقتى الخاصة.

Queria lembrar-me dele à minha maneira, sabes?
انا اردت ان اذكره بطريقتى,انت تعلمِ؟

Mas vou fazê-lo à minha maneira, fora-da-lei.
ولكن سافعل هذا بطريقتى ! بعيداً عن القانون

Diverti-me à minha maneira.
لقد استمتعت بذلك بطريقتى

Por favor, deixe-me fazer à minha maneira.
أرجوك ، دعنى أتذكر بطريقتى

- à minha maneira... - Não.
بطريقتى الخاصة لا يا سيدى

Vamos apanhá-lo à minha maneira.
ثم سنقبض عليه بطريقتى

Lutarei convosco a meu modo, e não ao estilo de Troya.
أنا سَأُحاربُك بطريقتى , ولَيسَ طريقَه تروي.