"بطريقتين مختلفتين" - Traduction Arabe en Portugais

• diferentes

O "ketchup" é não newtoniano de duas formas diferentes:
والكاتشب هو في الحقيقة غير نيوتيني بطريقتين مختلفتين.

A luz e o oxigénio funcionam de formas diferentes.
الضوء و الأكسجين يعملان بطريقتين مختلفتين.

Basicamente, pensamos em nós de duas formas diferentes: o nosso 'eu' do presente, e o nosso 'eu' do futuro.
في الأساس، نحن نفكر في أنفسنا بطريقتين مختلفتين: ما نحن عليه بالوقت الحاضر وما سنؤول إليه في المستقبل.

E aconteceu, em grande parte, porque o especialista interpretou mal as estatísticas, de duas formas diferentes.
وقد حدث في جزء كبير منه لأن الخبراء فهموا الإحصائيات بصورة خاطئة جداً، بطريقتين مختلفتين.

É o menor número que é expresso como a soma de dois cubos diferentes e de dois modos diferentes.
أصغر رقم يمكن التعبير عنه من خلال مجموع مكعب رقمين بطريقتين مختلفتين

O corpo decompôs-se de duas maneiras diferentes... porque foi exposto a dois climas diferentes.
البقايا اضمحلت بطريقتين مختلفتين لان الجسم قد تعرض لمناخين مختلفين.

Isso deve-se ao facto te ter sido escrito por uma pessoa que tentou reproduzir dois estilos diferentes.
لأنهم كُتبوا بواسطة نفس الشخص كان يُحاول أن يكتبهم بطريقتين مختلفتين.

A reacção de luta ou fuga começa no hipotálamo, que activa a supra-renal de duas maneiras diferentes.
الكر والفر يبدأ في الهيبُسلامس التى تتنشط الغده الكظريه بطريقتين مختلفتين

O meu colega, Stephen Suomi, tem criado macacos de dois modos diferentes. Aleatoriamente, separou o macaco da sua progenitora e criou-o com uma ama e condições de maternidade substituta.
كان زميلي، ستيفين سومي، يربّي القِردّة بطريقتين مختلفتين: يفصل القردة عن أمها بطريقة عشوائية ويربّيها بمساعدة مربية وظروف أمومة بديلة.