"بطريقك" - Traduction Arabe en Portugais

• caminho de
• a andar
• no caminho
• na tua direcção

Nesta cidade, e no teu espelho retrovisor sabes que estás a caminho de uma vida melhor.
عندما ترين الشجرة و أنت تمرين هنا تعرفين أنك بطريقك لحياة أفضل

A minha equipe ficou de boca aberta, está a caminho de um Pulitzer, Erik.
فريقي مذهول تماماً بقصتك أنت بطريقك للفوز بجائزة بوليتزر

Estava a caminho de Nova Iorque para se entregar?
كنتي بطريقك الى نيويورك لتقومي بتسليم نفسك

Coloca-os no teto por cima da minha secretária e depois põe-te a andar.
ضعها في السقف فوق مكتبي، وثم امض بطريقك.

Põe-te a andar. Não tenho tempo para isto.
بطريقك ليس لدي وقت لهذا

E sei que sou um pesadelo, a sujar tudo e a ficar no caminho...
وأعلم من أنني كابوس أفسد كل شيء وأقف بطريقك

É sobre compreender que sejam quais forem os rótulos que arremessam na tua direcção...
إنه عن التفهم مهما كان التسمية التي تذهب بطريقك.

E se comprasses comida a caminho de casa?
مارايكبانتاخذمعك اكل سريع بطريقك للمنزل.

Pode muito bem estar a caminho de uma despedida de solteiro.
على حد علمي قد تكون بطريقك لحفل توديع العزوبية

E tu vais a caminho de encontrar o São Pedro.
وأنت بطريقك لمقابلة القديس بطرس

Bem, tens de faze-lo, vais ter de sentir o caminho de volta.
حسناً ، سيكون لديك الإحساس بطريقك للخلف

Mas depois deu tudo errado, não foi? A caminho de casa... Ela foi parada pela polícia.
ولكن كل الأمور سارت خاطئة ... لانك بطريقك للمنزل

O que te diz isso? São 500 dólares. Até lhe podes ligar do caminho, de Filadélfia.
إنّها 500 دولار، يمكنك مهاتفتها بطريقك من "فيلادلفيا" أو حواليها.

Estavas a caminho de te tornares alguém.
فأنك بطريقك حتى تكُن شخصً مهم

Coloca-os no teto por cima da minha secretária e depois põe-te a andar.
فوق مكتبي، وثم امض بطريقك.

Pões-te a andar. Dás à sola, meu.
اهرب وامض بطريقك يا (جاك)، أتفهم ما أعنيه؟

Por favor marca a tua próxima sessão de terapia no caminho.
رجاء أعد جدولة جلستك النفسية . التالية بطريقك و أنت خارج

Se te sentes tão firme, - não vou ficar no caminho.
إن كنت تشعر بانك قوي جداً فلن أقف بطريقك

Isso está sempre no caminho.
هذه الأمور تقف بطريقك

A frota comandada pelo General Grievous está a ir na tua direcção.
اسطول الانفصاليون والذى يقوده الجنرال (جريفوس) يتجه بطريقك